Автор Patron задал вопрос в разделе Общество
Тот, кто придумал celibate в слове"celebrate"не произносил букву"R"Или как? Или как обычно куда? и получил лучший ответ
Ответ от Maria Walewska[гуру]
Хорошо, что слово caelibatus придумали латиняне, а не русские)) ) Иначе последующие поколения извелись бы в сомнениях, кого и куда... в какую еще цель... ибат!))
Ответ от Rrr[гуру]
он её картавил, а так есесно как обычно))
он её картавил, а так есесно как обычно))
Ответ от Остатний Сумырай[гуру]
Типа. английский знаете? ))
Типа. английский знаете? ))
Ответ от Митюха Вульгариус[гуру]
это всё чурки англичане с их гнусным произношением искажают истинное значение русского выражения -"если брить, так уж брить! "!...что -то в их дикции (не чётко выговаривают! ) всё-таки надо подправить!
это всё чурки англичане с их гнусным произношением искажают истинное значение русского выражения -"если брить, так уж брить! "!...что -то в их дикции (не чётко выговаривают! ) всё-таки надо подправить!
Ответ от Конфета для поэта[гуру]
Молодой монах принял постриг, и в монастыре ему первым заданием было
помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения,
псалмы, законы и т. п. Поработав так с недельку, наш монашек обратил
внимание, что все монахи переписывают эти материалы с предыдущей копии,
а не с оригинала. Подивившись этому факту, он выразил свое удивление
отцу-настоятелю: "Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой
копии, она же будет повторяться вечно, и ее никак не исправить, ибо не с
чем сравнить! ". "Хм, сын мой - ответил отец-настоятель, - вообще-то мы
так делали столетиями.. . Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то
есть! " - и с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных
сундуках хранились "первоисточники", столетиями же не открывавшиеся.
И пропал.
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный
монашек спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его
сразу - тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи,
бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно
мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы
спутались и взгляд был безумным. "Что с вами, святой отец? - вскричал
потрясенный юноша, - Что случилось?! "
"Celebrate, - простонал отец-настоятель, - слово было:
c-e-l-e-b-r-a-t-e! Not "celibate"!"
(celebrate - празднуй, радуйся; celibate - воздерживайся (сексуальное
воздержание - одна из основ католицизма)
Мораль: читайте первоисточники - не их толкование.
Молодой монах принял постриг, и в монастыре ему первым заданием было
помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения,
псалмы, законы и т. п. Поработав так с недельку, наш монашек обратил
внимание, что все монахи переписывают эти материалы с предыдущей копии,
а не с оригинала. Подивившись этому факту, он выразил свое удивление
отцу-настоятелю: "Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой
копии, она же будет повторяться вечно, и ее никак не исправить, ибо не с
чем сравнить! ". "Хм, сын мой - ответил отец-настоятель, - вообще-то мы
так делали столетиями.. . Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то
есть! " - и с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных
сундуках хранились "первоисточники", столетиями же не открывавшиеся.
И пропал.
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный
монашек спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его
сразу - тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи,
бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно
мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы
спутались и взгляд был безумным. "Что с вами, святой отец? - вскричал
потрясенный юноша, - Что случилось?! "
"Celebrate, - простонал отец-настоятель, - слово было:
c-e-l-e-b-r-a-t-e! Not "celibate"!"
(celebrate - празднуй, радуйся; celibate - воздерживайся (сексуальное
воздержание - одна из основ католицизма)
Мораль: читайте первоисточники - не их толкование.
Ответ от Мария[гуру]
Это чтобы ничто не напоминало им о семейных гетеросексуальных радостях. Но кое-какие маленькие корпоративчики они могут праздновать с размахом (закрытые от посторонних глаз междусобойчики)
Это чтобы ничто не напоминало им о семейных гетеросексуальных радостях. Но кое-какие маленькие корпоративчики они могут праздновать с размахом (закрытые от посторонних глаз междусобойчики)
Ответ от Алиса[гуру]
он был аскетом
он был аскетом
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Тот, кто придумал celibate в слове"celebrate"не произносил букву"R"Или как? Или как обычно куда?