Автор Вероятно, справа - ты задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем отличаются норвежские языки Norsk bokmål и Norsk nynorsk? и получил лучший ответ
Ответ от Илья сергей[гуру]
Букмол - это датский язык, получивший своё развитие на норвежской земле, язык литературы и науки в эпоху Возрождения и далее, а ниношк - собственно норвежский язык, язык народного искусства, песен, сказок. Грамматически различаются не так сильно, в частности, в ниношке более сложное спряжение глаголов (komme - kommer в букмоле и komme - kjem в ниношке) и наличествует женский род (неопред. артикль ei и определённый -a), при словообразовании отдаётся предпочтение скандинавским суффиксам, а не немецким (реже увидишь приставки be-, for-, суффиксы -skap и т. д.) .
По распространённости с большим отрывом лидирует букмол, особенно в городах. Ниношк распространён в основном в сельской местности, газеты, статьи и книги пишутся активистами. В школе родители на собрании обычно определяют, на каком языке будет вестись основное обучение, хотя второй вариант изучается в обязательном порядке.
Для обычного норвежца оба варианта языка отличаются не сильнее, чем русский и белорусский для русскоговорящего.
илья сергей
Просветленный
(23905)
некропостер что-то знает о белорусском языке?