Ночь нежна о чем
Автор Sandy задал вопрос в разделе Литература
Фрэнсис Скотт Фицджеральд "Ночь нежна".Ваше мнение об этом произведении и получил лучший ответ
Ответ от Erna M[гуру]
а что именно вас интересует? качество перевода, отношение к сюжету, главным героям, понимание финала? Фицджеральда я вообще не очень люблю. Мне больше нравится незаконченный роман "Последний магнат". О романе же "Ночь нежна" могу сказать, что моим главным чувством, когда я читала, была обида : как мог такой талантливый человек, как Дик Дайвер, связаться с такой дурой, как Розмэри Хойт.
Erna M
Искусственный Интеллект
(191331)
изумителен не язык, а перевод... хотя не знаю, возможно, Вы читали роман в подлиннике.
Сюжет? Я уже писала, что люблю реалистические произведения. Талантливый человек, принесший свои амбиции и профессионализм в жертву человеку, которого он даже особенно и не любил ...печальный, но вполне достоверный сюжет.
Герои? Всех ненавижу, за исключением Дика Дайвера )