Автор ***Елена*** задал вопрос в разделе Литература
Скажите, пожалуйста, где скачать или прочитать дневники Вацлава Нижинского и другие книги о нем? и получил лучший ответ
Ответ от Ђамара Скворцова[гуру]
Воспоминания жены:
Ромола Нижинская. Воспоминания "ВАЦЛАВ НИЖИНСКИЙ" -ссылка
Что касается Дневников, то В 1936 году Ромола, не знавшая русского языка, опубликовала, как она назвала это, « Дневник Вацлава Нижинского » в чудовищном переводе на английский язык оригинала, написанного ее мужем по-русски. (Этот англий-ский текст и послужил основой для всех последовавших за ним переводов на французский, немецкий, итальян-ский и другие языки. Интересно, что появившийся в России несколько лет назад первый русский текст «Дневника» тоже был переводом с французского. ) Сам Нижинский никогда не называл 314 исписанных с обеих сторон страниц первых трех тетрадей словом «дневник» , но «книга» : «Я хочу назвать эту книгу чувством. Я назову эту книгу „Чувством“»
В. Нижинский. "Чувство" -факсимильное воспроизведение книги 2000 года скачать можно здесь:
на сайте хореографа Аллы Сигаловой есть ее авторская программа "Контрданс" где Алла михайловна читает его дневники, очень интересно построена эта аудио программа <a rel="nofollow" href="http://www.allasigalova.ru/contrdance/5/page/6.html" target="_bla