Nevermind перевод
Автор @Bulmastif@ задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится слово nevermind? и получил лучший ответ
Ответ от Lipton ice tea 1[гуру]
\'nevermind\' сущ. ; амер. ; разг. дело, забота; что-л, из-за чего стоит волноваться, проблема That\'s no nevermind of yours. — Это не твоё дело. I pay no fucking nevermind. — Да плевать мне на это! It makes no nevermind if we burn them. — Ничего страшного, даже если мы их сожжём. \'never mind\' LingvoUniversal (En-Ru) 1) ничего, неважно; не беда I\'m so sorry! I\'ve broken your glasses. - Oh, never mind. — Прости, я сломал твои очки! - Ничего страшного. 2) разг. не бери (те) в голову Sorry, what did you say? - Never mind, I\'ll do it myself. — Простите, что Вы сказали? - Не беспокойтесь, я сам всё сделаю. 3) не говоря уж о (том, чтобы) , а тем более не With this knee I can hardly walk, never mind run. — С этим коленом я и ходить не могу, не то что бегать. Syn: much less, let alone
неважно (только раздельно пишется) или на сленге американском - деоло
never mind - неважно
никогда не важно
дело, забота.
Это междометие пишется раздельно never mind. Переводится ничего, неважно, не беда, не беспокойтесь, не обращайте внимания Успехов !