Let you go перевод
Автор DooM задал вопрос в разделе Музыка
Перевод пнсни Димы Билана "Never,never let you go" и получил лучший ответ
Ответ от Natali[мастер]
Скорей Никогда никогда не отпущу.. ( ну или не позволю тебе уйти)..
Тучи сгустились, но дождя нет.
Каждое движение причиняет боль.
Быстрый поцелуй не способен передать всей моей любви.
Я разрываюсь на части.
Пылким взглядом не выразить всю мою страсть.
Это не то, что тебе нужно.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.
Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.
Говорю нежные слова, но этим ничего не добиться.
Кажется, мы играем друг с другом.
Непринуждённо улыбаюсь, но мне не весело.
И звуки музыки меня не успокаивают.
Больше не будет крепких объятий.
Мы забыли разлить холодное шампанское..
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.
Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/eng/d/transsong-never_let_you_go.htm
Низнааааааааааааааюююююююююю!
Никогда никогда не уходи
А вы поищите русскую версию =) Она называется "Как устроен этот мир") Конечно, на перевод не тянет, но тож неплохо))
nikogda nikogda tebya ne otpushu...vrode tak...
Никогда,никогда не отпущу я тебя...наверное так.
Могу дать полный перевод!
а вот зачем он вам?
HIT