Автор Violator задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет по-английски "Знай, что я тебя ненавижу"? Онлайн-переводчиком прошу не пользоваться и получил лучший ответ
Ответ от Ravenheart[гуру]
I want you to know (that) I hate you!
Ответ от Ксюня[гуру]
Know i hate you
Know i hate you
Ответ от Ѝнрик[гуру]
be sure, i hate you
be sure, i hate you
Ответ от Anastasija483[гуру]
а можно вот так? I hate you, know it! или нельзя менять?) ) а всё равно получается, Know that I hate you))
а можно вот так? I hate you, know it! или нельзя менять?) ) а всё равно получается, Know that I hate you))
Ответ от Ольга Леонович[активный]
Может "You know that I hate you" или "You must know that I hate you"))) Just to let you know that I hate you
Может "You know that I hate you" или "You must know that I hate you"))) Just to let you know that I hate you
Ответ от Ира Амелина[гуру]
Keep in mind that I hate you.
Keep in mind that I hate you.
Ответ от Sagitta[гуру]
Be advised that I hate you. This is to inform you that I hate you. Маркиза, ваши прекрасные глаза сулят мне смерть от любви.
Be advised that I hate you. This is to inform you that I hate you. Маркиза, ваши прекрасные глаза сулят мне смерть от любви.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет по-английски "Знай, что я тебя ненавижу"? Онлайн-переводчиком прошу не пользоваться