Недюжий
Автор Михаил Голубев задал вопрос в разделе Лингвистика
Так "недюжий" - это всё-таки много или мало? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Хайдарова[гуру]
Начнем с того, что к "много или мало " это вообще не относится.
Дальше хотела изложить своими словами, но погуглила немного и нашла практически слово в слово свои мысли уже в готовом виде. Вот:
Когда кто-то говорит о чьей-либо недюжей силе или недюжих способностях, то хочет сделать комплимент человеку, имея в виду незаурядность его качеств. Но так ли это на самом деле? Начнем с того, что слова «недюжий» в русском языке нет, его вы не найдете ни в одном из словарей. Но представим себе на секунду, что оно всё-таки существует, что оно тогда может означать? Если «дюжий» согласно словарям это - очень сильный, крепкий, то НЕдюжий, выходит, наоборот - НЕкрепкий, НЕсильный, слабый.
«Недюжинный» ( а не недюжий ) - это выдающийся по своим качествам, незаурядный. И именно недюжинными следует называть силу, способности, талант человека. Если, конечно, вы хотите сделать ему комплимент.
П. С. Дальше от себя добавлю, что "дюжинный" - это тот, каких много ( от слова дюжина ) , как все, вполне заурядный.
Ольга Хайдарова
Гуру
(3916)
Уважаемый Дядька! Была немало удивлена, что Вы решили прокомментировать вопрос двухлетней давности. Еще удивительнее то, что Ваш комментарий по смыслу практически повторяет мой ответ. Как говорится, не пойму, в чем прикол ))
Ответ может быть двоякий - если брать в русском языке -"недюжий"-может быть -много, вспомните сказки, что богатыри были недюженной силы. А если украинский -"дюже" или "дуже"- сильно, много, немеряно, то получается, что "недюжий" - слабый, немощный. Я так думаю, что значение будет иметь - в сочетании с каким сочетанием слов будет употребляться само слова "недюжий".
может быть "недюжинный"? недюжинный-редко встречающийся.
напр. недюжинные способности в изучении иностранных языков, т. е. не много, кто ими обладает, редкий дар
а вообще, дюжий значит сильный, следовательно недюжий-слабый