Автор Sergey Olshin задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно написать по-английски - "недавно я был в Вашем городе"? и получил лучший ответ
Ответ от Игорь[гуру]
Recently I was in your city
Ответ от Remmax[гуру]
ссылка
Часто им пользуюсь)
ссылка
Часто им пользуюсь)
Ответ от Midnight Sapphire[гуру]
- I have recently been to your town (или city - в зависимости от размера - city типа столица)
- I have recently been to your town (или city - в зависимости от размера - city типа столица)
Ответ от Roland[гуру]
I was in your city (town) only a short time ago
I was in your city (town) only a short time ago
Ответ от Demonika[гуру]
I have been in your city recently
I have been in your city recently
Ответ от Алена гусева[эксперт]
I've been to your city recently
I've been to your city recently
Ответ от Tatyana[гуру]
недавно - not long ago, recently; lately город - city (большой город) , town (небольшой город) I have recently(not long ago/lately) been in your city(town).
недавно - not long ago, recently; lately город - city (большой город) , town (небольшой город) I have recently(not long ago/lately) been in your city(town).
Ответ от LX[гуру]
I have recently visited your city (или town????). или I have visited your city (или town????) recently. Оба варианта правильные, только у них чуть различаются стилистические оттенки, но вам пока этим не стоит заморачиваться...
I have recently visited your city (или town????). или I have visited your city (или town????) recently. Оба варианта правильные, только у них чуть различаются стилистические оттенки, но вам пока этим не стоит заморачиваться...
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно написать по-английски - "недавно я был в Вашем городе"?