Автор Ѓшастый. задал вопрос в разделе Литература
"Не ровен час..." Откуда пошло это выражение и что оно означает? и получил лучший ответ
Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
У древних русичей слово "час" не обозначало 1/24 часть суток. Время и час как раз не означали одно и тоже. Время родственно глаголу вертеть, первоначально время связывалось с перемещением в пространстве. Слово час имело значение итога, результата, ожидаемого в процессе работы, короткой передышки. Не ровен - значит не удачен, плох. Поэтому выражение "не ровен час" можно перевести, как "неудачный итог" .
. Не ровён час (просторечное) - выражение опасения, возможности чего-н. нежелательного, неприятного (Не ровён час - заболеешь) (см. : Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд. , доп. М. , 1999).
не дай Бог, не приведи Боже
Устойчивое сочетание, выражение опасения в чём-либо, чего-либо. (см. : Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд. , доп. М. , 1999). Известно было еще во врмена великих художников и поэтов.... Имеет просторечный смысл... Вроде все, больше не вытягивается их мозга)
Мы употребляем фразеологический оборот "не ровён час", выражая некоторое опасение в том, что может случиться нечто непредвиденное, неприятное и неожиданное. Как бы человек ни возносился высоко, как бы ни был здоров, богат, удачлив - всё может случиться, ибо "Час - не ровён".