Автор Elle задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с переводом, пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Єен Амин[гуру]
Не спрашивай кому, не спрашивай почему
Я ищу свет (в) между облаками.
Сердечко не край, болью не наказывай
Голуби летят в небо парами.
Припев1:
Не спрашивай меня, любовь пройдет (минет) ,
Не наказывай себя таким наказанием.
Не спрашивай меня, что любовь пройдет (или) ,
Накажи меня глазами карими (Не наказывай себя таким наказанием) .
Белый свет мне в белом окне
Засветился белой ромашкой.
Люблю или нет - те мысли грустные (брось) ,
В белом свете вера станет птичкой.
Припев2:
Не спрашивай меня, любовь пройдет (минет) ,
Зажгись из ночей любовью нашей. (Засыпают)
Не спрашивай меня, что любовь пройдет,
Зажгись из ночей любовью нашей (засыпают) .
В твоих глазах ...в моих ночам
Я ищу мира между облаками ...
В небе голубом, двое голубей
Не спрашивай или голубь изменил чарами
Припев3:
Не наказывай меня, что любовь пройдет
А наказывай меня глазами карими
Не наказывай меня, любовь пройдет
А наказывай меня глазами карими.
Источник: Гугл хоть и переводит обычно коряво, но с украинского-более менее.
написано по украински