Не бей лежачего
Автор KrSTyK задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда пошло выражение Работа не бей лежачего? и получил лучший ответ
Ответ от Ѓшастый.[гуру]
Из справочника по фразеологии: Работа не бей лежачего - очень легкая работа, работа для слабых (переосмысление выражения лежачего не бьют - "нельзя бить поверженного противника").
Ответ от Ёемен Семеныч[активный]
‘Слишком легкая, не требующая никаких усилий, забот, хлопот’
Возникновение фразеологизма связывают с правилом кулачного боя, прописанным в «Указе» 1726 года: «Кто упадет, лежащих никогда не били бы» ; см. также поныне существующее правило в детских играх: лежачего не бьют. Образ фразеологизма «будит» представление о древнейшем противопоставлении стоячего и лежачего положения, при котором позиция лежащего не только в борьбе, но и ситуации болезни (ср. лежачий больной; слечь и др. ) символизирует беззащитность, слабость человека.
‘Слишком легкая, не требующая никаких усилий, забот, хлопот’
Возникновение фразеологизма связывают с правилом кулачного боя, прописанным в «Указе» 1726 года: «Кто упадет, лежащих никогда не били бы» ; см. также поныне существующее правило в детских играх: лежачего не бьют. Образ фразеологизма «будит» представление о древнейшем противопоставлении стоячего и лежачего положения, при котором позиция лежащего не только в борьбе, но и ситуации болезни (ср. лежачий больной; слечь и др. ) символизирует беззащитность, слабость человека.
Ответ от Nata[гуру]
фразеологизм: работа не бей лежачего - очень легкая работа, работа для слабых (переосмысление выражения лежачего не бьют - "нельзя бить поверженного противника").
фразеологизм: работа не бей лежачего - очень легкая работа, работа для слабых (переосмысление выражения лежачего не бьют - "нельзя бить поверженного противника").
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Откуда пошло выражение Работа не бей лежачего?