Автор Ассаулт арвеен задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему на лекарствах пишут натрия хлорид а не хлорид натрия? Зачем эта инверсия? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Примерно потому же, почему Штирлиц, Макс Отто, фон. Сначала идет то, что его в первую очередь отличает от других хлоридов/Максов Отто. Причем в формальном контексте.
Ответ от Dyaduska.ho- vietnamski[гуру]
основное вещество-натрий
основное вещество-натрий
Ответ от Лёка[гуру]
Не инверсия. Прямая калька с латинского названия.
Не инверсия. Прямая калька с латинского названия.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему на лекарствах пишут натрия хлорид а не хлорид натрия? Зачем эта инверсия?