Автор Валерий Липкин задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое "National Lampoon?" Как это перевести на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Starov[гуру]
National Lampoon это был популярный сатирический журнал в америке в 70х годах, типа советского Крокодила. Далее под этим названием вышло несколько комедий фильмов. Lampoon значит сатира, высмеиваущая кого-то или что -то
Ответ от Виталий Шембергер[гуру]
Перевод: Национальный Пасквиль. Па́сквиль — сочинение, содержащее карикатурные искажения, клевету и злобные нападки, цель которых оскорбить и скомпрометировать какое-либо лицо, группу, партию, общественное движение и т. п. . .
Перевод: Национальный Пасквиль. Па́сквиль — сочинение, содержащее карикатурные искажения, клевету и злобные нападки, цель которых оскорбить и скомпрометировать какое-либо лицо, группу, партию, общественное движение и т. п. . .
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое "National Lampoon?" Как это перевести на русский?