Примерить по английски
Автор Cергей Бестаев задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски "Можно одеть эту шляпу? ". Can I wear this hat? или Can I put this hat on? и получил лучший ответ
Ответ от Spathi[гуру]
Во-первых не одеть, а надеть.
Правильно - Can I put this hat on. (потому что to put on - надевать. to wear - носить) , Если вы спрашиваете разрешения носить - то wear. Если надеть - put on.
Ответ от Андрей халецкий[активный]
You can wear this hat а то что написали вы переводится как "Могу ли я носить эту шляпу? или Могу ли я поставить эту шляпу"
You can wear this hat а то что написали вы переводится как "Могу ли я носить эту шляпу? или Могу ли я поставить эту шляпу"
Ответ от Zlatan[эксперт]
"Can" означает "мочь, уметь", а "may" - это скорее разрешение к какогму-либо действию. Так что "May I put this hat on?", а если вы спрашиваете разрешения примерить, то "May I try this hat on?"
"Can" означает "мочь, уметь", а "may" - это скорее разрешение к какогму-либо действию. Так что "May I put this hat on?", а если вы спрашиваете разрешения примерить, то "May I try this hat on?"
Ответ от Sansake[гуру]
если одеть - to put on, если примерить - to try on
если одеть - to put on, если примерить - to try on
Ответ от Андрей халецкий[активный]
You can wear this hat а то что написали вы переводится как "Могу ли я носить эту шляпу? или Могу ли я поставить эту шляпу"
You can wear this hat а то что написали вы переводится как "Могу ли я носить эту шляпу? или Могу ли я поставить эту шляпу"
Ответ от Zlatan[эксперт]
"Can" означает "мочь, уметь", а "may" - это скорее разрешение к какогму-либо действию. Так что "May I put this hat on?", а если вы спрашиваете разрешения примерить, то "May I try this hat on?"
"Can" означает "мочь, уметь", а "may" - это скорее разрешение к какогму-либо действию. Так что "May I put this hat on?", а если вы спрашиваете разрешения примерить, то "May I try this hat on?"
Ответ от Sansake[гуру]
если одеть - to put on, если примерить - to try on
если одеть - to put on, если примерить - to try on
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по-английски "Можно одеть эту шляпу? ". Can I wear this hat? или Can I put this hat on?