Автор Игорь Саратовский задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести песню, Нурлан Бакбергенов - суймесенде напиши, общий смысл понимаю, но не могу дословно перевести и получил лучший ответ
Ответ от ***РЕГИНА***[гуру]
Тут у Вас вперемешку - казахско - русские слова.) Кто ж Вам так переведет?)
Ябаааать, коры!)) Я понял песню, но печатать столько влом!))
Ответ от Џрослав Лазьков[активный]
Напиши писмо Маган сердцамды берем саганДавай в месте болайык и счастлива турайыкСуймесенде напиши напиши напишиЖурек отын потушить потушитьСуйда сенны Милый мой милый мойСердце калды беспокой беспокой беспокойНеге мени кинаисын журегиннен тилеисинОзы раненный журек зашил ету керекСуймесенде напиши напиши напишиЖурек отын потушить потушитьСуйда сенны Милый мой милый мойСердце калды беспокой беспокой беспокойЯ приду тебя уйге принесу тебе гулдерБатя твой атып шыгар пулёмот алып шыгаааарСуймесенде напиши напиши напишиЖурек отын потушить потушитьСуйда сенны Милый мой милый мойСердце калды беспокой беспокой беспокойПереводчик Google для бизнеса –Инструменты переводчикаПереводчик сайтовСлужба "Анализ рынков"О Переводчике GoogleСообществаМобильная версияО GoogleПравила и принципыСправкаОтпра
Напиши писмо Маган сердцамды берем саганДавай в месте болайык и счастлива турайыкСуймесенде напиши напиши напишиЖурек отын потушить потушитьСуйда сенны Милый мой милый мойСердце калды беспокой беспокой беспокойНеге мени кинаисын журегиннен тилеисинОзы раненный журек зашил ету керекСуймесенде напиши напиши напишиЖурек отын потушить потушитьСуйда сенны Милый мой милый мойСердце калды беспокой беспокой беспокойЯ приду тебя уйге принесу тебе гулдерБатя твой атып шыгар пулёмот алып шыгаааарСуймесенде напиши напиши напишиЖурек отын потушить потушитьСуйда сенны Милый мой милый мойСердце калды беспокой беспокой беспокойПереводчик Google для бизнеса –Инструменты переводчикаПереводчик сайтовСлужба "Анализ рынков"О Переводчике GoogleСообществаМобильная версияО GoogleПравила и принципыСправкаОтпра
Ответ от Aslanc?k[гуру]
Напиши писмо мне сердце мое отдам тебеДавай в месте будем и счастлива будем житьхоть не любишь напиши напиши напишиПламя седца потушить потушитьполюбил тебя Милый мой милый мойСердце осталось беспокой беспокой беспокойПочему меня мучаешь, от сердца желаешьсам раненный сердце зашить нужнохоть не любишь напиши напиши напишиПламя седца потушить потушитьполюбил тебя Милый мой милый мойСердце осталось беспокой беспокой беспокойЯ приду тебя домой принесу тебе цветыБатя твой выскочит пулёмот вынесетхоть не любишь напиши напиши напишиПламя седца потушить потушитьполюбил тебя Милый мой милый мойСердце осталось беспокой беспокой беспокой
Напиши писмо мне сердце мое отдам тебеДавай в месте будем и счастлива будем житьхоть не любишь напиши напиши напишиПламя седца потушить потушитьполюбил тебя Милый мой милый мойСердце осталось беспокой беспокой беспокойПочему меня мучаешь, от сердца желаешьсам раненный сердце зашить нужнохоть не любишь напиши напиши напишиПламя седца потушить потушитьполюбил тебя Милый мой милый мойСердце осталось беспокой беспокой беспокойЯ приду тебя домой принесу тебе цветыБатя твой выскочит пулёмот вынесетхоть не любишь напиши напиши напишиПламя седца потушить потушитьполюбил тебя Милый мой милый мойСердце осталось беспокой беспокой беспокой
Ответ от Карлыгаш[гуру]
Напиши мне письмо, отдам тебе сердце берем Давай будем вместе счастлив жить.Даже если не любишь, напиши напиши напишиЖар сердца потуши потушиПолюбил (а) тебя, Милый мой милый мой Сердце (осталось) беспокой беспокой беспокойЗачем мучаешь меня, бередишь сердце Раненное сердце нужно зашивать????Суймесенде напиши напиши напишиЖурек отын потуши потушиСуйдим сени Милый мой милый мой Сердце калды беспокой беспокой беспокойЯ приду к тебе домой, принесу тебе цветы Отец твой выскочит с пулемётом Суймесенде напиши напиши напишиЖурек отын потуши потушиСуйдим сени Милый мой милый мой Сердце калды беспокой беспокой беспокойНе нужно было переводить отдельные слова! Нужно было дать нормальный текст.
Напиши мне письмо, отдам тебе сердце берем Давай будем вместе счастлив жить.Даже если не любишь, напиши напиши напишиЖар сердца потуши потушиПолюбил (а) тебя, Милый мой милый мой Сердце (осталось) беспокой беспокой беспокойЗачем мучаешь меня, бередишь сердце Раненное сердце нужно зашивать????Суймесенде напиши напиши напишиЖурек отын потуши потушиСуйдим сени Милый мой милый мой Сердце калды беспокой беспокой беспокойЯ приду к тебе домой, принесу тебе цветы Отец твой выскочит с пулемётом Суймесенде напиши напиши напишиЖурек отын потуши потушиСуйдим сени Милый мой милый мой Сердце калды беспокой беспокой беспокойНе нужно было переводить отдельные слова! Нужно было дать нормальный текст.
Ответ от Люцифер[гуру]
миім мазандама!
миім мазандама!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести песню, Нурлан Бакбергенов - суймесенде напиши, общий смысл понимаю, но не могу дословно перевести