Автор Lifelover2b задал вопрос в разделе Лингвистика
Этимология слова "надираться", "надраться". и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей[гуру]
Слово "надраться" как некий синомин слова "утомиться, устать" использовалось задолго до того, как английский язык получил широкое распростанение в России, вот, например, цитата из словаря Даля:
"Надраться с кем (не от глаг. надрать, а от драться) , драться досыта, биться вволю и перестать. "
Применение этого слова в значении "выпить слишком много" - просто метафора. Человек, который "наБился вволю и перестал" и человек, который "наПился вволю и перестал" выглядят идентично (:
Понимаю, что астрономически снижаю шансы получить за эту версию 10 баллов, но думаю, что мама была права (:
Удачи (:
Источник:
vidahl.agava.ru/P106.HTM
Экспрессивных возвратных глаголов с приставкой на-, имеющих такое значение, очень много. В толковом словаре русского сленгаВ. С. Елистратова находим:набраться, набодаться, набухаться, нагазоваться, нагвоздячиться,наглюкаться, нагуздаться, надраться, надребаданиться, надринкаться, надрызгаться, надюнькаться, наесться, нажраться,назюзюкаться, наканифолиться, накачаться, накваситься, накеросиниться, накиряться, наклюкаться, накалдыриться, накушаться, нализаться, налимониться, наподдаваться, наполитуриться, наприниматься, нарадёхаться, нарезаться, насосаться, нафигачиться, нафугаситься, нахреначиться, начертиться,начитаться.Как видим, бесприставочный глагол "драться" весьма органичновписывается в исходный ряд основообразующих экспрессивных глаголов.Прибегать к помощи английского языка явно нет нужды: )Тем более, что ему здесь тоже отдали должное ("надринкаться").