Автор LittleBoy-(A/KZ) задал вопрос в разделе Другие языки и технологии
помогите MS Word и получил лучший ответ
Ответ от Елена[гуру]
Как вариант можно нарисовать 2 прямоугольника одинаковых на весь лист - 2) потом добавить в левый текст на русском, в правый - на английском 3) потом убрать видимость линий
Ответ от Гафка[гуру]
Лист закончился - пробелом вниз, таблица перескочит на второй лист. Или на каждом новом листе строй таблицу из двух столбцов заново.
Лист закончился - пробелом вниз, таблица перескочит на второй лист. Или на каждом новом листе строй таблицу из двух столбцов заново.
Ответ от Белый[гуру]
Выбираешь Формат-Колонки и там ставишь Две колонки жмешь ок и будет тебе счастье
Выбираешь Формат-Колонки и там ставишь Две колонки жмешь ок и будет тебе счастье
Ответ от Ѐашида Хайбулова[гуру]
разбейте страницу на две колонки, в первой печататайте на русском, на второй - на другом
разбейте страницу на две колонки, в первой печататайте на русском, на второй - на другом
Ответ от D[гуру]
лучше сделать невидимую таблицу с двумя колонками
если сделать просто колонки, то ты запаришься выравнивать все
а в таблице можно абзацы делать отдельными строками - чтобы не разывались разные языки
по крайней мере у нас так договора делают менеджеры
лучше сделать невидимую таблицу с двумя колонками
если сделать просто колонки, то ты запаришься выравнивать все
а в таблице можно абзацы делать отдельными строками - чтобы не разывались разные языки
по крайней мере у нас так договора делают менеджеры
Ответ от Анна[гуру]
Вариант с простым разбиением текста на две колонки здесь не поможет, т. к. в этом случае на листе и во второй колонке будет отображаться русский текст (текст доходит в первой колонке до конца страницы и продолжается во второй колонке) . А это, насколько я понимаю, не то, что Вам нужно. Поэтому воспользуйтесь другим способом, который позволит добиться нужного результата. Создайте в Ворде таблицу из двух колонок. В одну из них скопируйте весь русский текст. В другую - текст на другом языке. После этого нужно будет "скрыть сетку" таблицы. Фактически текст будет размещён в таблице, но её границы будут не видны. Будет виден только текст в две колонки на двух разных языках.
Вариант с простым разбиением текста на две колонки здесь не поможет, т. к. в этом случае на листе и во второй колонке будет отображаться русский текст (текст доходит в первой колонке до конца страницы и продолжается во второй колонке) . А это, насколько я понимаю, не то, что Вам нужно. Поэтому воспользуйтесь другим способом, который позволит добиться нужного результата. Создайте в Ворде таблицу из двух колонок. В одну из них скопируйте весь русский текст. В другую - текст на другом языке. После этого нужно будет "скрыть сетку" таблицы. Фактически текст будет размещён в таблице, но её границы будут не видны. Будет виден только текст в две колонки на двух разных языках.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите MS Word