Автор Ўлия Паринова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите доходчиво объяснить отличие НАДЕТЬ от ОДЕТЬ и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
Юля, запомните так:
Одевать - НАдежду,
НАдевать - Одежду
(то есть одевать кого? , надевать - что? )
И всё-таки прочитайте значение этих слов с примерами:
Большой толковый словарь:
НАДЕТЬ
1. что на кого-что.
Натянуть, надвинуть что-л. на кого-, что-л. , покрывая, облекая, прилаживая. Н. на ребёнка шубу. Н. на собаку намордник. Н. на палец напёрсток. Н. чехол на кресло. Н. на дверь цепочку.
2. что. Облечь себя, одеться, обуться во что-л. ; приладить что-л. на себе. Н. пальто. Н. шляпу, перчатки. Н. сапоги. Н. очки. Н. кобуру, фотоаппарат. Н. лыжи.
3.Насадить, продевая или прокалывая. Н. наживку на крючок.
ОДЕТЬ
1.Облечь в какую-л. одежду.
О. ребёнка. О. в шёлковое платье. О. , как куклу. Одели по последней моде. Дождь на улице, оденьте ребёнка в плащ!
2.Снабдить, обеспечить одеждой.
Всю семью она должна о. , обуть, накормить. Это предприятие может о. в модные платья весь город. Портной должен о. своих клиентов. Вы такой прекрасный мастер, оденьте меня! (обеспечьте одеждой, сшитой по моде)
.
3.Покрыть.
Снег одел землю белым покровом. Лёд одел реки. Весна одела холмы травой и цветами.
4.Покрыть поверхность чего-л. , облицевать.
Берега Невы одеты в гранит. Здание одели облицовочным камнем. Свежий холмик одели дёрном
.
5. Разг. Покрыть, укрыть чем-л. Оденьте больного тёплым одеялом!
то есть, если презик на НЕГО - то Одеть,
а если на голову - то надеть ?
И тем не менее, бОльшая часть русских людей упорно говорит: "я одела пальто". Вон даже писательница Дарья Донцова как-то в телепередаче не один раз употребила неправильную форму.
Лично мне это режет ухо, но что я могу поделать? Даже и поправлять никого не хочется, потому что тут же забудут...
Надеть на себя
одеть на другого
Одеть - кого-нибудь
Надеть - на себя
одеть кого-то, надеть на что-то
Детально описал случаи верного употребления данных глаголов русский драматург Виктор Александрович Крылов (1838-1908):
Любезный друг, не надо забывать,
Что одевать не значит надевать;
Не надо путать эти выраженья,
У каждого из них своё значенье.
Запомнить это можно без труда:
Глагол «одеть» мы говорим, когда
На что-нибудь одежду одеваем,
Иль что-нибудь одеждой покрываем,
Иль иначе в одежду одеваем.
Себя нарядней хочешь ты одеть,
Так должно платье новое надеть,
И руку ты перчаткой одеваешь,
Коли на руку ты перчатку надеваешь.
Дитя оденешь в платьице его,
Когда наденешь платье на него.
Кому родной язык и мил и дорог,
Ошибки тот не стерпит и следа,
И потому, дружок мой, никогда
Не делай ты подобных оговорок.