фильм над кукушкиным гнездом
Автор Nike Mike задал вопрос в разделе Кино, Театр
почему фильм называется "пролетая над гнездом кукушки"? и получил лучший ответ
Ответ от Григорий Санду[гуру]
«Над кукушкиным гнездом» («Полёт над гнездом кукушки» , «Пролетая над гнездом кукушки» , англ. One Flew Over the Cuckoo's Nest) — роман Кена Кизи (1962). Считается одним из главных литературных произведений движений битников и хиппи. Существует несколько переводов романа на русский язык.
"Кто из дому, кто в дом,
Кто над кукушкиным гнездом... "
Заголовком книги послужила последняя строчка детской считалки [1] (Эпиграфом также вынесены две последние строчки) :
« Intery, mintery, cutery, corn,
Apple seed, and apple thorn;,
Wine, brier, limber lock,,
Three geese in a flock,
One flew east, one flew west,,
And one flew over the cuckoo's nest.
»
Русский вариант:
«
Не моргай. Не зевай, не моргай,
Тетка удила цыплят,
Гуси по небу летят.. .
В целой стае три гуся.. .
Летят в разные края,
Кто из дому, кто в дом,
Кто над кукушкиным гнездом.. .
Гусь тебе кричит: води.. .
Два-три, выходи.
перевод Андрея Сергеева
»
Источник:
потому что фильм про психушку
они песню пели с такими словами
Потому что книга так называется по которой фильм снят....
фильм снят по произведению "Над кукушкиным гнездом" автора не помню
Потому, что у кукушки нет гнезда, а фильм имеет глубокий философский смысл....