Автор Ivan Gruzdev задал вопрос в разделе Общество
меня терзает один вопрос на счет Украины и языка на Украине кто знает и может ответе ?!? и получил лучший ответ
Ответ от Нана Жоржолиани[гуру]
наверное вы имеет в вижу суржик.
Суржик — недостаточно изученное языковое образование, включающее элементы украинского языка в соединении с русским [1], распространённое на части территории Украины, а также в соседствующих с ней областях России и Молдавии.
По данным Киевского международного института социологии на суржике общается от 11 до 18 % всего населения Украины (то есть 5,1 — 8,3 млн человек). На смеси русского и украинского говорят от 2,5 % на Западной Украине.. .
Суржик - это негативное явление литературной речи.
Источник: Википедия
Ответ от Ђолька Хардкор[мастер]
А еще есть "суржик". Сам в повседневной жизни на нем общаюсь
А еще есть "суржик". Сам в повседневной жизни на нем общаюсь
Ответ от Андрей Каретников[активный]
ну ты слегка не прав )) Большая часть Восточная украина разговаривает на русском языке, центр Украины на более вменяемом Украинском, запад на смеси польского венгерского украинского их почти не понятно, а суржик в основном деревнях
ну ты слегка не прав )) Большая часть Восточная украина разговаривает на русском языке, центр Украины на более вменяемом Украинском, запад на смеси польского венгерского украинского их почти не понятно, а суржик в основном деревнях
Ответ от Nika[гуру]
"Суржик"- смесь 2-х языков. Простонародный говор в некоторых районах.
"Суржик"- смесь 2-х языков. Простонародный говор в некоторых районах.
Ответ от Корбис александр[гуру]
Украинский с западным диалектом.
Украинский с западным диалектом.
Ответ от Silver in Ukraine[гуру]
Расписываю детально как есть на самом деле: буду писать по регионам так как каждый говорит по разному.
Запад--более 90% на украинском (но не чистый, а с примесью польских и венгерских слов) акцент тоже с уклоном на эти страны. При этом русского таки почти нет. Пару процентов.
Центр--села--все на мове, города суржик и мова. Есть русский, но чистого нет, да и акцента русского как у вас нету.
Север (а именно---Чернигов и Сумы) так же само как и центр. Западный север как и весь запад.
Собственно говоря нормальный украинский можно встретить как раз в центре и на севере.
Так, а теперь восток---города практически полностью русский, в селах еще жива мова, но ели-ели и то более не мова, а суржик. Может 20% в селах на мове. В городах может встретится суржик, это если повезет. Чистой мовы нет.
Юг--он же Крым и Одесса+несколько южных областей.
Крым---мовы нет вообще. Кроме официальных структур или людей которые категорически решили говорить на мове.
В самой Одессе мовы нет. В области есть, но в зависимости от участка области--область в длину 500км, чем ближе на запад тем реальнее встретить мову в одесской области, а в самом низу так даже болгарский реально, но это редкость. В южных областях мова есть в селах и опять таки в тех районах которые ближе к центру или западу. В городах мовы почти нет.
Короче в общем из 45 млн людей около 15 млн говорят на мове+около 15 млн на суржике. Но это уже мои цифры. Просто прикинул где и сколько людей живут. Но могу сказать что 100% на мове и суржике говорят 30млн людей. Просто суржик тоже есть разный. А вот по русски говорят 15 млн, а может и 20...
Вот это реальная правда про ситуацию с мовой и языком в Украине.
При этом приезжаешь на Восток на тебя смотрят скоса если на мове говоришь. И наоборот если приехал на Запад и говоришь по русски. Самое реально жить это в центре. Тут относятся к всем нормально. Есть тут и суржик и мова и русский. Потому скоса никто не будет на тебя смотреть. И в обще Центр самый нормальный. Восток быдло, рабочий необразованный класс, а Запад тоже странноватый.
Чуть не забыл---Суржик это смесь украинского с русским. Есть несколько разновидностей: 1) с уклоном в украинскую сторону, то есть слов украинских больше 50% и акцент наш. 2) с уклоном в русский язык-противоположное первому. 3) самый распространённый вариант ГИБРИД то есть это уже как бы новый язык... почти. Украинские слова+ русские + измененные украинские или русские. Пример: Телефон-по русски, Тэлэфон-по украински, Тилифон -- гибридный суржик.
Еще: Стекло-русский, Скло-украинский, Стикло гибридный суржик.
В общем будет интересно спрашивайте в комментариях к ответу. А то что сверху писали, то половина тех людей и в Украине не были.
Расписываю детально как есть на самом деле: буду писать по регионам так как каждый говорит по разному.
Запад--более 90% на украинском (но не чистый, а с примесью польских и венгерских слов) акцент тоже с уклоном на эти страны. При этом русского таки почти нет. Пару процентов.
Центр--села--все на мове, города суржик и мова. Есть русский, но чистого нет, да и акцента русского как у вас нету.
Север (а именно---Чернигов и Сумы) так же само как и центр. Западный север как и весь запад.
Собственно говоря нормальный украинский можно встретить как раз в центре и на севере.
Так, а теперь восток---города практически полностью русский, в селах еще жива мова, но ели-ели и то более не мова, а суржик. Может 20% в селах на мове. В городах может встретится суржик, это если повезет. Чистой мовы нет.
Юг--он же Крым и Одесса+несколько южных областей.
Крым---мовы нет вообще. Кроме официальных структур или людей которые категорически решили говорить на мове.
В самой Одессе мовы нет. В области есть, но в зависимости от участка области--область в длину 500км, чем ближе на запад тем реальнее встретить мову в одесской области, а в самом низу так даже болгарский реально, но это редкость. В южных областях мова есть в селах и опять таки в тех районах которые ближе к центру или западу. В городах мовы почти нет.
Короче в общем из 45 млн людей около 15 млн говорят на мове+около 15 млн на суржике. Но это уже мои цифры. Просто прикинул где и сколько людей живут. Но могу сказать что 100% на мове и суржике говорят 30млн людей. Просто суржик тоже есть разный. А вот по русски говорят 15 млн, а может и 20...
Вот это реальная правда про ситуацию с мовой и языком в Украине.
При этом приезжаешь на Восток на тебя смотрят скоса если на мове говоришь. И наоборот если приехал на Запад и говоришь по русски. Самое реально жить это в центре. Тут относятся к всем нормально. Есть тут и суржик и мова и русский. Потому скоса никто не будет на тебя смотреть. И в обще Центр самый нормальный. Восток быдло, рабочий необразованный класс, а Запад тоже странноватый.
Чуть не забыл---Суржик это смесь украинского с русским. Есть несколько разновидностей: 1) с уклоном в украинскую сторону, то есть слов украинских больше 50% и акцент наш. 2) с уклоном в русский язык-противоположное первому. 3) самый распространённый вариант ГИБРИД то есть это уже как бы новый язык... почти. Украинские слова+ русские + измененные украинские или русские. Пример: Телефон-по русски, Тэлэфон-по украински, Тилифон -- гибридный суржик.
Еще: Стекло-русский, Скло-украинский, Стикло гибридный суржик.
В общем будет интересно спрашивайте в комментариях к ответу. А то что сверху писали, то половина тех людей и в Украине не были.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: меня терзает один вопрос на счет Украины и языка на Украине кто знает и может ответе ?!?