Автор ыфффф ыыыыыы задал вопрос в разделе Прочее образование
Что такое my dear? Перевод и получил лучший ответ
Ответ от ?Галина Купина?[гуру]
Английско-русский cловарь На данный момент в разработке
my dear
мой дорогой
менее частотные:
мой милый
Смотрите также:
dear прил. —дорогой прил. · уважаемый прил. · любимый прил. · близкий прил. · славный прил. · желанный прил.
dear прил. [разг.] —милый прил. [разг.] · родной прил. [разг.] · миленький прил. [разг.] · любезный прил. [разг.] · родимый прил. [разг.]
dear сущ. [разг.] —милая жен. [разг.] · родная жен. [разг.] · милочка жен. [разг.] · любезный муж. [разг.] · родимый муж. [разг.] · родимая жен. [разг.] · любезная жен. [разг.] · дорогуша жен. [разг.] · солнышко сред. [разг.]
Примеры применения меняющие или подтверждающие смысл, в ссылке:
ссылка
Источник: интернет
мой (я) дорогой (ая)
"Мой дорогой (не в смысле цены)"