Автор © задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод на русский с английского пжл :(:(:( и получил лучший ответ
Ответ от ARTEMIDA[гуру]
- Привет, дорогая! Как прошёл день? -Всё хорошо, мама. я получила высший балл по математике и физике. у нас было несколько тестов, но они не были сложны. - гм? ты всё лучше и лучше обманываешь, да? - о чем ты говоришь, мама? я в жизни никогда не врала. -хорошо. я не хотела задеть твои чувства. просто забудь об этом. как на счет уроков на завтра? - я уже все сделаю -звучит странновато, но может быть. ты была послушной девочкой сегодня и обещаю приготовить что-то особенное сегодня вечером. ты заслужила это и я куплю твой любимый.. . - не беспокойся, мама. я уже сделала покупки и приготовила ухжин. - послушай, Джессика. это переходит всякие границы. что ужасного ты натворила? я постараюсь отнестись к этому спокойно, но скажи мне правду. - простите, но меня зовут Джулия. Боюсь, вы ошиблись номером.
М: Привет, Diar! Каким был ты день
G: Все хорошо, мама. I'v получил "Топ-оценка" в математике в physics.we приняли некоторые тесты, но они были не очень сложно.
М: М-м? Ты становишься лучше cheathing, не так ли?
G: Что такое говорите, мама! ?
I'v никогда не изменял в моей жизни.
М: Ну ладно, я не хотела обидеть ваши чувства. Jast забыть. Как насчет уроков на завтра?
G: I'v alredy сделали все.
М: это звучит lettle немного странно, но пусть будет так. ты была хорошей девочкой сегодня, и я обещаю приготовить что-то специальное сегодня. вы это заслужили, я куплю ваших любимых ...
G: не беспокойтесь, В. Е. mum.I "уже сделали торговый и я приготовили ужин.
М: Слушай, Джессика. Которая бьет все. thinds ужасно, что ты сделал? Я постараюсь Take It Easy на вас, но скажите мне правду.
G: Мне очень жаль, но это моя мама Юлия. Это неправильный номер, я боюсь.
онлайн переводчик тебе в помощь)))) ) ссылка
- Привет, милая/дорогая! Как твой день?
- Все хорошо, мам. Мои результаты по математике были зачислены в "лучшие", и были тесты по физике, но совсем не сложные.
- Хмм, ты списываешь всё лучше и лучше, не правда ли?
- Мам, ты о чем? Я ни разу в жизни не списывала!
- Ну ладно, не хотела тебя обидеть. Просто забудь. Что у тебя с домашним заданием на завтра?
- Я уже все сделала.
- Ну, это звучит странновато, но допустим. Ты сегодня хорошо себя вела и я обещаю, что приготовлю что-нибудь вкусненькое вечером. Ты заслуживаешь того, чтобы я купила тебе твой любимый.. .
- Не беспокойся, мам. Я уже сходила в магазин и сделала ужин.
- Послушай, Джессика. Это переходит всякие границы. Что такого ты натворила? Я постараюсь держать себя в руках, только скажи мне правду.
- Извините, меня зовут Джулия. Боюсь, вы набрали неправльный номер.
Мило)) )
А онлайн переводчики - зло, но получается ржачно))
Мама: Здравствуй, дорогая! Как прошёл твой день?
Девочка: Всё хорошо, мам. Я получила высшую оценку по математике и физике. Сегодня у нас были тесты, но не такие уж и сложные.
М: Хмм? Тебе всё лучше удаётся списывание, не так ли?
Д: О чём ты, мам? ! Я ни разу в жизни не списывала.
М: Хорошо, я не хотела тебя обидеть. Просто забудь. Как насчёт уроков на завтра?
Д: Я уже всё сделала.
М: Звучит немного странно, но пусть так. Ты сегодня хорошо себя вела и я обещаю приготовить на вечер что-нибудь особенное. Ты заслужила. Я куплю твоё любимое.. .
Д: Не беспокойся, мам. Я уже скупилась и приготовила ужин.
М: Послушай, Джессика, это уже ни в какие ворота не лезет. Что такого ужасного ты натворила? Я постараюсь быть с тобой помягче, но ты должна сказать правду.
Д: Извините, но меня зовут Джулия. Боюсь, вы ошиблись номером.