На каком языке была написана первая библия
Автор Богоборец задал вопрос в разделе Религия, Вера
На каком языке была настоящая, самая первая, библия? Каков вообще изначальный язык у христиан? и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
1) Ветхий Завет написан на древнееврейском языке
2) на самом деле текст складывался на протяжении длительного времени и фактически отражает разные этапы развития этого языка (самый архаичный язык, например, "Песнь Деборы")
3) не совсем правильно называть его древним ивритом
4) и уж полный бред выдал какой-то там гуру, что в ней имелось всего 900 слов
5) одна книга Ветхого Завета (Даниил) написан на арамейском языке
6) этот язык стал разговорным у евреев после возвращения из вавилонского плена. на нем же говорил и Ииусу Христос (если он был)
7) все книги Нового Завета написаны на греческом. точнее это поздний этап древнегреческого языка, так называемое койне.
8) греческий тоже не однородный. например, Лука считается образцовым. а у Иоанна, наоборот, очень грязный язык
9) при канонизации в Заветы (специально) не были включены тексты на иных языках.
10) ну и так, для справки, эти тексты считаются богодуховенными. также богодуховенными считаются Септашуинта (греческий перевод Ветхого Завета) и Вульгата (латинский перевод Ветхого и Нового Заветов)
На языке первых христианских евреев.
Первые варианты " Пятикнижья" Были написаны на древнем Иврите и использовалось ок 900 слов.
Ветхий Завет - на иврите и арамейском, Новый Завет - на койне (греческий) . Первые христиане в Палестине говорили на иврите и арамейском, но были и иноплеменники, говорящие на греческом и латыни и других языках.
самые первые книги-на арамейском и древнееврейском. а новый завет-на греческом
библия написана на многих языках иврите, арамейском, греческом.
Еврейский. Новый завет на греческом.
Христианство началось с Евангелия ( Новый завет) . Они были написаны по-гречески.
первая Библия была написана на арамейском потом переведена на греческий
Ветхий Завет - на иврите. Новый - на греческом
ветхий завет был написан на древнееврейском и арамейском языках.
Новый завет был написан на древнегреческом (койне) языке.
Библия на греческом называется СЕПТУАГИНТА.
Изначально, Библия была написана на иврите. И текст Ветхого Завета имеет духовный смысл только на иврите.
Новый Завет - можете выбросит.