Автор Никитин задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод слова \"moved\". См. пояснения. и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
Вам же понятен смысл такого, например, предложения на русском языке: \"Весьма тронут Вашим участием\" ? Вот именно такое значение имеет слово \"moved\" в Вашем вопросе. Пример: I finished your book and was very moved by it, especially the ending. Я закончил (читать) Вашу книгу и был очень тронут ею/она меня очень тронула, особенно концовка. В виде Present Participle, например: a very moving scene - очень трогательная сцена/зрелище
Ответ от Jack Blass[гуру]
Это причастие и перевод его зависит от контекста.
Это причастие и перевод его зависит от контекста.
Ответ от Ольга Лапко[активный]
Move -(англ. ) двигать Скорее всего оно стоит в третьей форме, то есть это уже не прилагательное, а причастие - передвинутый
Move -(англ. ) двигать Скорее всего оно стоит в третьей форме, то есть это уже не прилагательное, а причастие - передвинутый
Ответ от Дуб. Анд.[гуру]
Я думаю, перемещенный. В каком предложении было это слово?
Я думаю, перемещенный. В каком предложении было это слово?
Ответ от Глеб Артемьев[гуру]
Как прилагательное - имеет два значения. "Сдвинутый" и, более мягкое, "взволнованный".
Как прилагательное - имеет два значения. "Сдвинутый" и, более мягкое, "взволнованный".
Ответ от Ѐоман Сергеевич[гуру]
Конкретного значения нет, как и у многих других английских слов. надо смотреть по смыслу предложения. Может быть и "тронутый" и "передвинутый" и т. д.
Конкретного значения нет, как и у многих других английских слов. надо смотреть по смыслу предложения. Может быть и "тронутый" и "передвинутый" и т. д.
Ответ от Stiwer[гуру]
сдвинутый, перемещенный
сдвинутый, перемещенный
Ответ от Salavata[гуру]
Слово имеет множество конкретных значений: сдвинутый, перевезённый, переехавший, взволнованный, переубеждённый, перешедший (на другую должность или в другой класс) , переназначенный, сходивший (о фигуре) , вынужденный и др.
Слово имеет множество конкретных значений: сдвинутый, перевезённый, переехавший, взволнованный, переубеждённый, перешедший (на другую должность или в другой класс) , переназначенный, сходивший (о фигуре) , вынужденный и др.
Ответ от Владимир Попов[гуру]
тронут
тронут
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
As I see, this spot is full of moved folk. Как вижу, здесь полно сдвинутого народа.
As I see, this spot is full of moved folk. Как вижу, здесь полно сдвинутого народа.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Перевод слова \"moved\". См. пояснения.