Автор ясно солнышко задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите найти ссылку МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ смотреть на английском языке и получил лучший ответ
Ответ от Arisha Dashkoff, GMAT репетитор[гуру]
Господи Иисусе! А ЗАЧЕМ?
Представляете КТО это переводил в те времена, когда английский в стране учмли по книгам 50-х годов. Я много раз в Америке смотрела "Сибириаду" с субтитрами, но на субтитры можно глаз не косить...
Зачем вам такая билеберда?!
Если хотите показать друзьям иностранцам, это другое дело...
Ответ от Оленька[гуру]
а разве есть этот фильм на английском? интересно кто переводил и озвучивал... или там титры?
а разве есть этот фильм на английском? интересно кто переводил и озвучивал... или там титры?
Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
. org/forum/viewtopic.php?t=1090085
. org/forum/viewtopic.php?t=1090085
Ответ от Жаворонок[гуру]
Не верьте Арише, у нее даже с русским слабовато (надо бЕлИберда) )
Фильм был популярен во всем мире. В ссылке, которую вам дали, уберите пробелы.
Не верьте Арише, у нее даже с русским слабовато (надо бЕлИберда) )
Фильм был популярен во всем мире. В ссылке, которую вам дали, уберите пробелы.
Ответ от Floranne _[гуру]
на ютубе вроде был с английскими субтитрами (если не удалали за НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ (странно почему авторские права присваивают не создатели фильма а покупатель акций Мосфильма???)
на ютубе вроде был с английскими субтитрами (если не удалали за НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ (странно почему авторские права присваивают не создатели фильма а покупатель акций Мосфильма???)
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
никаких сложностей
если ссылку не покажут, надо набрать в поисковике МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ смотреть МОСФИЛЬМ
это сайт Мосфильма, фильм там выложен совершенно легально, с английскими субтитрами
есть ли дублированный на английский - не знаю
никаких сложностей
если ссылку не покажут, надо набрать в поисковике МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ смотреть МОСФИЛЬМ
это сайт Мосфильма, фильм там выложен совершенно легально, с английскими субтитрами
есть ли дублированный на английский - не знаю
Ответ от Speed Motion[новичек]
- Москва слезам не верит с английской озвучкой
- Москва слезам не верит с английской озвучкой
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите найти ссылку МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ смотреть на английском языке