Rammstein москва
Автор Мистер Вопрос задал вопрос в разделе Политика
За что rammstein так жёстко критиковали москву в песне Moskau? (перевод внутри) и получил лучший ответ
Ответ от Брайн гриффин[гуру]
Обычный текст, ничего особенного. Примерно тоже самое можно спеть почти про любой мегаполис.
Ответ от Лена Вешнякова[эксперт]
Мстят русским за Берлин. Все они там фашисты и музыка - как марш
Мстят русским за Берлин. Все они там фашисты и музыка - как марш
Ответ от Имя Неизвестно[гуру]
Весьма вольный и крайне некорректный перевод.
Весьма вольный и крайне некорректный перевод.
Ответ от Адмирал Речфлота[гуру]
Очень хорошие стихи... пионеров правда не видел давно, когда написана? Он их у Маяковского то не содрал?
Очень хорошие стихи... пионеров правда не видел давно, когда написана? Он их у Маяковского то не содрал?
Ответ от Похож, но не тот[гуру]
вот за это Attero! Dominatus! Berlin is burning Denique! Interimo! The reich has fallen We stand at the gates of Berlin With two and a half million men With six thousand tanks in our ranks Use them as batt
вот за это Attero! Dominatus! Berlin is burning Denique! Interimo! The reich has fallen We stand at the gates of Berlin With two and a half million men With six thousand tanks in our ranks Use them as batt
Ответ от Ётанислав[гуру]
Может ошибаюсь, но перевод не корректный. Песни рамштаин очень тяжело переводить. По поводу перевода, есть у них песня "америка", там то же не лестные отзывы о стране. Да и позитивного у них маловато.
Может ошибаюсь, но перевод не корректный. Песни рамштаин очень тяжело переводить. По поводу перевода, есть у них песня "америка", там то же не лестные отзывы о стране. Да и позитивного у них маловато.
Ответ от Ђимур Иванов[гуру]
Что то перевод не сходится.... Вообще Раммштайн очень положительно относятся к Русским вообще. Они и интервью давали об этом. Где говорили что Россию любят. У них кто то по русски там говорит даже.
Что то перевод не сходится.... Вообще Раммштайн очень положительно относятся к Русским вообще. Они и интервью давали об этом. Где говорили что Россию любят. У них кто то по русски там говорит даже.
Ответ от Преломляющая свет[гуру]
У них это комплимент..
У них это комплимент..
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: За что rammstein так жёстко критиковали москву в песне Moskau? (перевод внутри)