moschino cheap and chic

Ответ от Влюбленная в колбасу[гуру]
На мой взгляд "Сheap & Chic" - это не совсем "дешево-сердито", а, скорее это можно перевести как "доступная роскошь". Я думаю, что именно этот смысл вкладывали создатель слогана. Вас беспокоит слово "Cheap"? Ну, это смешно, ей Богу. Это -очень известный и покупаемый брэнд. Мне кажется, что эти два аромата действительно чем-то схожи. Знаю по себе: то, что понравилось в магазине, дома нередко полностью разочаровывает. Сначала хорошо использовать пробники, а потом уже решить.