что такое монтенегро в черногории
Автор Plahotnaya.evgeniya задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Монтенегро или Черногория, почему два разных названия у страны и как правильно? и получил лучший ответ
Ответ от Ёухимилё[гуру]
По-русски правильно Черногория.
А вообще, у неё не 2, а две или три тысячи названий (по числу языков). Монтенегро - это на большинстве европейских языков.
Ответ от Аминов М[активный]
Монтенегро: почему так называют Черногорию
Балканская страна Черногория на Европейском континенте больше известна под итальянизированным названием Монтенегро. Собственно, в переводе с латыни это слово означает все тоже: «Черные горы» или «Страна черных гор».
Само название страны, принятое на Балканском полуострове ? Црна Гора. Полностью название страны звучит как Республика Черногория.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Первые упоминания названия Crna gora (Црна гора) появляются в 1296 году в грамоте сербского короля Стефана Уроша II Милютина. В то время читалось как «Чрна гора» и обозначало область около Скадарского озера в районе Црминтицы и Вранины. Как ни странно, но это всего лишь одна из многих областей средневекового сербского царства, которая носила одно и то же название.
Скорее всего, такое название появилось от того, что в средние века горный массив Ловчен и его предгорья были покрыты густым тёмным хвойным лесом.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Интересен тот факт, что в итальянских источниках изначально, то есть примерно в конце XIV века, эта земля называется то «Церна гора», то «Монтана негра», то «Монтенегро».
Кроме исторических сведений существует и легенда, что в те годы мимо черногорского побережья проплывали венецианские купцы и увидели высокую гору Ловчен, которая показалась им абсолютно черной из-за сосновых лесов, покрывающих ее склоны.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Удивившись такому природному явлению, они назвали этот край «Страной черных гор». Как бы то ни было на самом деле, но в те века влияние Венецианской республики распространялось на всю Европу, поэтому именно название «Монтенегро» закрепилось в большинстве неславянских языков.
На протяжении столетий эти земли имели немало названий: Дукля, Зета, Югославия. Но все-таки, именно название Черногория более всего подходит для этих земель: фактически вся территория страны покрыта горами. И горы здесь очень разные и очень живописные!
Одни покрыты вековыми хвойными лесами, на каменистых склонах других растут лишь редкие кустики, третьи изрезаны каньонами, ущельями и пещерами, а где-то есть только высокие голые скалы, которые будто бы разрезают голубизну неба.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Большая часть страны лежит на Динарском нагорье, вдоль юго-восточной границы Черногории расположены Северо-Албанские Альпы, известные под название Проклетие, в юго-западной части страны находится Черногорское карстовое плато. Одной из самых высоких точек во всей Черногории является горная вершина Боботов Кук, которая возносится примерно на 2522 метра над уровнем моря. Она относится к горному массиву Дурмитор.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Боботов Кук ? это одна из нескольких гор, которые соперничают за звание «самой высокой точки Черногории», и которые находятся на Дурмиторе и в Проклетье. Спорными эти вопросы остаются до сих пор, так как, во-первых, разные инстанции по-разному измеряют высоту гор, а во-вторых, специалисты никак не могут решить, можно ли считать вершины, по которым проходит государственная граница с Албанией, самыми высокими в Черногории или нет.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Название Монтенегро звучит достаточно красиво и мелодично, но в нашей стране оно как-то не прижилось. Более привычно для нашего слуха звучит слово Черногория ? оно более славянское, более понятное. Впрочем, и в самой Черногории, и в нашей стране название Монтенегро также известно и довольно широко применяется.
Например, в этой балканской стране есть множество отелей, пансионатов и ресторанов под названием «Montenegro», а в рекламе туров нередко используются фразы «отдых в Монтенегро» и т. д.
Монтенегро: почему так называют Черногорию
Балканская страна Черногория на Европейском континенте больше известна под итальянизированным названием Монтенегро. Собственно, в переводе с латыни это слово означает все тоже: «Черные горы» или «Страна черных гор».
Само название страны, принятое на Балканском полуострове ? Црна Гора. Полностью название страны звучит как Республика Черногория.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Первые упоминания названия Crna gora (Црна гора) появляются в 1296 году в грамоте сербского короля Стефана Уроша II Милютина. В то время читалось как «Чрна гора» и обозначало область около Скадарского озера в районе Црминтицы и Вранины. Как ни странно, но это всего лишь одна из многих областей средневекового сербского царства, которая носила одно и то же название.
Скорее всего, такое название появилось от того, что в средние века горный массив Ловчен и его предгорья были покрыты густым тёмным хвойным лесом.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Интересен тот факт, что в итальянских источниках изначально, то есть примерно в конце XIV века, эта земля называется то «Церна гора», то «Монтана негра», то «Монтенегро».
Кроме исторических сведений существует и легенда, что в те годы мимо черногорского побережья проплывали венецианские купцы и увидели высокую гору Ловчен, которая показалась им абсолютно черной из-за сосновых лесов, покрывающих ее склоны.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Удивившись такому природному явлению, они назвали этот край «Страной черных гор». Как бы то ни было на самом деле, но в те века влияние Венецианской республики распространялось на всю Европу, поэтому именно название «Монтенегро» закрепилось в большинстве неславянских языков.
На протяжении столетий эти земли имели немало названий: Дукля, Зета, Югославия. Но все-таки, именно название Черногория более всего подходит для этих земель: фактически вся территория страны покрыта горами. И горы здесь очень разные и очень живописные!
Одни покрыты вековыми хвойными лесами, на каменистых склонах других растут лишь редкие кустики, третьи изрезаны каньонами, ущельями и пещерами, а где-то есть только высокие голые скалы, которые будто бы разрезают голубизну неба.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Большая часть страны лежит на Динарском нагорье, вдоль юго-восточной границы Черногории расположены Северо-Албанские Альпы, известные под название Проклетие, в юго-западной части страны находится Черногорское карстовое плато. Одной из самых высоких точек во всей Черногории является горная вершина Боботов Кук, которая возносится примерно на 2522 метра над уровнем моря. Она относится к горному массиву Дурмитор.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Боботов Кук ? это одна из нескольких гор, которые соперничают за звание «самой высокой точки Черногории», и которые находятся на Дурмиторе и в Проклетье. Спорными эти вопросы остаются до сих пор, так как, во-первых, разные инстанции по-разному измеряют высоту гор, а во-вторых, специалисты никак не могут решить, можно ли считать вершины, по которым проходит государственная граница с Албанией, самыми высокими в Черногории или нет.
О Черногории: Монтенегро: почему так называют Черногорию
Название Монтенегро звучит достаточно красиво и мелодично, но в нашей стране оно как-то не прижилось. Более привычно для нашего слуха звучит слово Черногория ? оно более славянское, более понятное. Впрочем, и в самой Черногории, и в нашей стране название Монтенегро также известно и довольно широко применяется.
Например, в этой балканской стране есть множество отелей, пансионатов и ресторанов под названием «Montenegro», а в рекламе туров нередко используются фразы «отдых в Монтенегро» и т. д.
Ответ от Марина Аникина[гуру]
Переведите на русский язык Монтенегро. Вот и получите - Черногория.
Переведите на русский язык Монтенегро. Вот и получите - Черногория.
Ответ от Вершинин Альберт[гуру]
А про Германию что не интересуешся ? (далась это крохотная Черногория), Что у нас Германия, у хохлов Неметчина, у французов Allemagne, у турков Almanya и так далее.
А про Германию что не интересуешся ? (далась это крохотная Черногория), Что у нас Германия, у хохлов Неметчина, у французов Allemagne, у турков Almanya и так далее.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Монтенегро или Черногория, почему два разных названия у страны и как правильно?