monkey business

Ответ от Gala_bloom[гуру]
муахаха последнее значение убило.... это жЁсть unpeeled bannana, and then proceed to pooпацталом, откуда это, че за перверты

Ответ от Ольга[гуру]
а "хреном груши околачивать" сколько смыслов имеет, как по вашему?

Ответ от Булат 1[гуру]
Мартышкин труд, в почти буквальном переводе

Ответ от Condensed_milk[гуру]
monkey business:1) валяние дурака2) бессмысленная работа 3) шутливая выходка

Ответ от Псевдоним[гуру]
Helene hat Recht, Елена-то права.. .без контекста полисемия остается в парадигматике,то есть в списочном перечислении значений.. .))

Ответ от 22 ответа[гуру]