могу по английски

Ответ от Arisha Dashkoff, GMAT репетитор[гуру]
Хотя переводы выше грамотны, но англоязычный человек, особенно девушка скажет:
I can't take it anymore. ( если по-Британский то any more раздельно)
Фразы:
I can't go on like this anymore
I can''t continue this way anymore
будут произнесены женой, которая терпела мужа лет 20, и больше не может продолжать. Или человек хочет признаньта в убийстве, совершенном много лет назад.
Будучи точным переводм с русского, они по-английски звучат слишком серьезно.
В обыденной жизни, когда мы не можем "выдержать" чего то, человек скажет "I can't take it any more"
Arisha Dashkoff, GMAT репетитор
Мыслитель
(7462)
Не за что! Главное, не доводить себя до того, чтобы нужно было произносить эту фразу а уходить раньше 😉
А еще лучше мужчине говорить: Дорогой, меня это не устраивает. И тоже уходить. Кстати этой фразе в английском нет сильного аналога, но I don't like it, I do not wish to take it anymore. он поймет.