Мокушла перевод
Автор Єрегат с парусами задал вопрос в разделе Кино, Театр
Кто смотрел фильм "Малышка на миллион"?? Какое прозвище дали там девушке?? и получил лучший ответ
Ответ от Kassandra[гуру]
Мо Кушла. «Мо Кушла» происходит от гэльского «Моя кровь» . Хороший фильм.
Ответ от Мария Шилова[активный]
точно оно переводилось в одном переводе фильма по-крайней мере, как Моя драгоценная) так было сказано именно в фильме
точно оно переводилось в одном переводе фильма по-крайней мере, как Моя драгоценная) так было сказано именно в фильме
Ответ от Вика Лунёва[новичек]
Любимая
Любимая
Ответ от Кинеретта Дблад[новичек]
«mo cuishle». В переводе с ирландского языка это означает «Моя бесценная; моя плоть и кровь» (букв. «мой пульс»).
«mo cuishle». В переводе с ирландского языка это означает «Моя бесценная; моя плоть и кровь» (букв. «мой пульс»).
Ответ от Дмитрий Кузьмин[новичек]
"Биение моего сердца" ближе всего по смыслу.
"Биение моего сердца" ближе всего по смыслу.
Ответ от ~* Teufel *~[гуру]
само прозвище не помню, но помню, что переводилось - моя дорогая.
само прозвище не помню, но помню, что переводилось - моя дорогая.
Ответ от Армен армин[новичек]
Яйцо
Яйцо
Ответ от Ѓмид Досов[новичек]
Моя бесценная, кровь и плоть моя!
Моя бесценная, кровь и плоть моя!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто смотрел фильм "Малышка на миллион"?? Какое прозвище дали там девушке??