Автор Am1r 4414 задал вопрос в разделе Кино, Театр
текст песни из фильма мне нужна только любовь и получил лучший ответ
Ответ от Матильда Матильда[гуру]
Песня из фильма DIL HAI TUMHARA
(Мне нужна только любовь)
(Прити Зинта, Арджун Рампал, Рекха, Махима Чуадхари, Джимми Шергил)
DIL LAGA LIYA
Прити:
dil lagaa liya mai.n ne tumse pyaar karke
Отдав тебе сердце, я полюбила тебя,
tumse pyaar karke tumse pyaar karke
Полюбила тебя, полюбила тебя…
dil chura liya mai.n ne ikraar karke
Украв сердце, я сдалась тебе
ikraar karke ikraar karke
Я сдалась тебе, сдалась…
mere diljaanii mere maahii mere dholna
Мой любимый, мой возлюбленный, милый!
koii sun le na sadaa dhiire dhiire bolna
Как бы кто не услышал - говори тихо, тихо!
Джимми:
ishq kiya hai mai.n ne chorii nahii.n kii hai
Я всего лишь полюбил, я не совершал преступления!
tere sa.ng yaar zora-zorii nahii.n kii hai
Силой я не добивался от тебя любви…
Прити:
chain le liya mai.ne beqaraar karke
Забрав твой покой, сделала тебя беспомощным
mai.ne beqaraar karke mai.ne beqaraar karke
Сделала тебя беспомощным, сделала беспомощным…
biich safar me.n kahii.n mera saath chhoRke
Что если ты бросишь меня одну на дороге жизни?
tujhko qasam hai nayyo jaane dil toRke
Поклянись, что не уйдешь и не разобьешь мне сердца…
Джимми:
kaise mai.n bataa'uu.n tujhe kaisa mera haal ve
Как мне описать тебе, что я чувствую?
jiina marna hai ab sab tera naal ve
Моя жизнь и смерть – все теперь в твоих руках…
Прити:
tujhko paa liya tera i.ntazaar karke
Я ждала тебя, и я тебя дождалась,
i.ntazaar karke i.ntazaar karke
Дождалась тебя, дождалась тебя…
Источник: http://assorti9.kamrbb.ru/?x=read&razdel=25&tema=21&start=20