Михаил по английскому
Автор Ѝй Вася задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски будет Михаил Миша Мишка??? (просьба отвечать тех кто точно знает) и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Михаил - Michael ['maikl]
Миша, Мишка - Mike [maik], Micky ['miki]
мишка (медвежонок, детская игрушка) -
Teddy bear ['tedi 'beэ]
Примечание: электронные переводчики текстов
часто дают формально правильные, но
совершенно бессмысленные "переводы".
Источник: Большой англо-русский словарь, 100000слов (Москва-Минск)
Ответ от Max[новичек]
Миша-Mikle
Миша-Mikle
Ответ от Ксения Косарева[новичек]
Миша, Мишка-Mike[maik]Micky['miki]
Миша, Мишка-Mike[maik]Micky['miki]
Ответ от Vasiliy Artem'ev[новичек]
Майкл, а по-украински Михайлык ))
Майкл, а по-украински Михайлык ))
Ответ от Ксюньчик[новичек]
Виктор Медков спасибо
Виктор Медков спасибо
Ответ от Наталья Дмитриева[новичек]
Имена собственные, а именно персональные, не переводятся ни на один язык мира!
Имена собственные, а именно персональные, не переводятся ни на один язык мира!
Ответ от Ffynnon Garw[гуру]
вам транслитерацию или соответствие? уточните, пожта смысл вопроса
вам транслитерацию или соответствие? уточните, пожта смысл вопроса
Ответ от Ольга Ж[гуру]
Самый точный ответ - имена собственные НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ. Просто транслитерируются
Так и будет Mikhail, Misha, Mishka.
Вам же не придет в голову Майкла Джексона называть Михаилом Джексоном. А то давайте еще и фамилии попереводим: например, Михаил Ломоносов - Michael Broken Nose.
Самый точный ответ - имена собственные НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ. Просто транслитерируются
Так и будет Mikhail, Misha, Mishka.
Вам же не придет в голову Майкла Джексона называть Михаилом Джексоном. А то давайте еще и фамилии попереводим: например, Михаил Ломоносов - Michael Broken Nose.
Ответ от Неизвестно[гуру]
Майкл.
Майкл.
Ответ от Виктор Медков[активный]
Mihail .Misha. Teddy bear.
Mihail .Misha. Teddy bear.
Ответ от Лесник[гуру]
Michael. Я бы вам посоветовал, поскольку у вас инет, научиться пользоваться им. И не надеяться, на случайный или неправильный ответ. Есть транслейт он-лайн. Наберите в поисковике и с любого языка на любой получите бесплатный и правильный перевод. Успеха.
Michael. Я бы вам посоветовал, поскольку у вас инет, научиться пользоваться им. И не надеяться, на случайный или неправильный ответ. Есть транслейт он-лайн. Наберите в поисковике и с любого языка на любой получите бесплатный и правильный перевод. Успеха.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по английски будет Михаил Миша Мишка??? (просьба отвечать тех кто точно знает)