Пиромекаин на латинском
Автор Luxundrai задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите, пожалуйста, перевести предложения с латыни на русский и получил лучший ответ
Ответ от Абсолютный[гуру]
1) На виллах, в поместьях и на рудниках богатых римлян трудились рабы. Многие рабы-греки, люди образованные, прислуживали римлянам, не должны были работать на полях. Они лечили и исцеляли от болезней, воспитывали римских детей и обучали их грамматике, философии и литературе. Господа, имевшие власть на жизнью и смертью рабов, жестоко их наказывали. Рабы часто убегали, иногда поднимали против господ оружие. Крупное восстание рабов возглавлял Спартак. Потому римляне говаривали: "Сколько рабов, столько и недругов".
2) Волей-неволей. Человека, не говорящего правду, называют лжецом. Сыновьям-студентам отец готовит полезные книги. Мы восхищаемся красноречием оратора. Опоздавшим (достаются) кости. Мы выглядим лучше, когда просим, а не повелеваем. Весна открывает моря для мореплавателей. Имя знаменитого оратора Цицерона бессмертно. Глас вопиющего в пустыне. Больной ищет не красноречия врача, а целителя. У кого ничего нет, тому нечего терять.
воспользуйтесь дарами прогресса