Мелкоскоп что это такое
Автор Їей-то Заяц)) задал вопрос в разделе Литература
Почему Н. С. Лесков изменяет слова в рассказе Левша? Например мелкоскоп вместо микроскоп. И остальные слова. и получил лучший ответ
Ответ от Константин[гуру]
Особое внимание с точки зрения своеобразия языка привлекают неологизмы, вызванные незнанием той вещи, о которой говорит мужик. Это такие слова, как бюстры" (люстра плюс бюст) и "мелкоскоп" (назван так, видимо, по выполняемой функции) . Автор замечает, что в сознании народа предметы барской роскоши слились в непонятный клубок, люди не отличают бюсты от люстр, в такой трепет их приводит их бессмысленная помпезность дворцов. А слово "мелкоскоп" стало иллюстрацией другой идеи Лескова: русские мастера с опасением относятся к достижениям чужеземной науки, их талант настолько велик, что никакие технические изобретения не победят гений мастера. Однако в то же время в финале рассказчик грустно замечает, что машины все-таки вытеснили человеческий талант и мастерство. "
Источник:
потому что он имитирует простонародную лексику, которую использует сам Левша