Автор Анна Захарчук задал вопрос в разделе Другое
Помогите пожалуйста
перевести фразу с латыни Fac me laetam: mecum hodie bibe и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Это не латынь! Это вперемежку английский с искажённой латынью.
Fac меня laetam: Mecum сегодняшний брелок!
_______
- Latin to english translation, anyone???
kk..so i'm reading the book Shopaholic & Baby by Sophie Kinsella...anyone familiar with it?? anyhow..im at the part where luke sends a text msg to Venetia, but its written in Latin..so does anyone know what this latin sentence means in english??
Fac me laetam: mecum hodie bibe!
After my research I have found that the word hodie means today, and that's about it. Can someone please help?? I can't coontinue reading until I find out what it means!! lol.
- I have already answered this question!
Make me happy, drink with me today! - Доставь мне такое удовольствие: напейся сегодня со мной!
- Translate from Latin, please:: "Fac me laetam: mecum hodie bibe!"
- Make me happy: drink a toast to me now! - Осчастливь меня: выпей за меня!
А слово mecum означает "со мной". Omnea mea mecum porto. - Всё моё ношу с собой.
перевести фразу с латыни Fac me laetam: mecum hodie bibe