майна

Ответ от Sergey Savchenko[гуру]
Вверх и ВНИЗ
В каждой профессии существует свой профессиональный жаргон и особенности произнесения терминов. И у строителей есть вполне профессиональные термины, которые используются в строительных работах: <майна> и <вира> (груз вверх - груз вниз). Но почему строителями выбраны именно эти слова?
Согласно учебнику грамматики, слова <майна> и <вира> относятся к междометиям, обслуживающим сферу волеизъявлений. Такие междометия выражают обращенные к людям или животным команды и призывы. Значительная их часть представляет собой заимствования из других языков и принадлежит профессиональной речи военных, охотников, моряков, строителей, дрессировщиков. Примером междометий могут служить слова фу, фас, алле, анкор, аппорт, арьер, даун, иси, куш, пиль, тубо, шерш, полундра. Все они используются для простоты общения в рабочей обстановке.
Что же касается происхождения этих слов, то <майна> и <вира> - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) - буквально означает <в воздух> (ср. ивр. <овира>), майна (вниз) - буквально, <в воду> (ср. ивр. <маима>). Несмотря на то, что финикийцы считаются <потерянной цивилизацией> и историкам известно не так много от них, слова с подобными корнями встречаются во многих европейских зыках. Например, на итальянском <maina> означает убирать, опускать, в <virare> - поворачивать. Немецкие слова <ihre> и <meine> могут символизировать отношения того, кто тянет и того, кто управляет тем что тянут (допустим, груз на веревке), то есть направлением - <на тебя>, <на меня>. Как известно, на Руси было достаточно много итальянских архитекторов. Руководя действиями строителей на своем языке, они прочно закрепили эти термины в строительной практике. И по прошествии веков на стройках через мегафоны и громкоговорители звучит древний язык финикийце, переложенный на русский лад: <Майнуй потихоньку, правее, правее, вира
АНГЕДОТ:
Это на самом деле ...дали в помощь бригадиру молодого паренька ...парень из деревни прост...работа с краном бригадир подает команды майна...вира....после 30- 40 минут работы паренек спрашивает у бригадира так как же все таки крановщицу зовут маня или вера...вот такой случай....
Источник: http://www.electrotal.ru/maynaivira/