Мейл или майл
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Другое
Как правильно произносить "mail"? Мэйл или майл? и получил лучший ответ
Ответ от Ёилаева Марина[гуру]
И так и так. 1 вариант - правильно с т.з. английского, 2 вариант - калька с написания (правильнай русский варинт).
Я филолог. Английский язык и лит-ра.
Лучше звучит и более приято "мэйл"
Ответ от Jax[гуру]
Я стараюсь все английские названия произносить именно по правилам английского языка, т.е. мэйл. Те, кто майл говорит, видимо просто как транслит читают. Это ещё не самая плохая "адаптация", некоторые слова так вывернут, что и не поймёшь сразу 🙂
Я стараюсь все английские названия произносить именно по правилам английского языка, т.е. мэйл. Те, кто майл говорит, видимо просто как транслит читают. Это ещё не самая плохая "адаптация", некоторые слова так вывернут, что и не поймёшь сразу 🙂
Ответ от Денис Пфафенрот[новичек]
мэил
мэил
Ответ от Ислам Галиев[эксперт]
Мэил
Мэил
Ответ от Виктория Манык[новичек]
mail
Ответ от Sunshine[гуру]
мэил...ангийский язык, "а" после "i" читается как Э
мэил...ангийский язык, "а" после "i" читается как Э
Ответ от Дмитрий[гуру]
для меня всегда была дилемма произносить правильно (мэйл) или адаптировано к русскому языку...(майл). Говорю майл 🙂
для меня всегда была дилемма произносить правильно (мэйл) или адаптировано к русскому языку...(майл). Говорю майл 🙂
Ответ от Marika[активный]
мэйл , а кто майл произносит,пенсионеры?
мэйл , а кто майл произносит,пенсионеры?
Ответ от Константин[гуру]
английский вариант - мэйл. А я прывык говорить по старому - "мыло" :-))
английский вариант - мэйл. А я прывык говорить по старому - "мыло" :-))
Ответ от Humanitas[гуру]
Правильно "мэйл".
Сайты hotmail.com и hotmale.com по правилам английского языка произносятся одинаково, так что некоторые вместо почты ошибочно попадали в гости к голубым. Поэтому и стали произносить по другому "майл", чтобы не путаться.
Правильно "мэйл".
Сайты hotmail.com и hotmale.com по правилам английского языка произносятся одинаково, так что некоторые вместо почты ошибочно попадали в гости к голубым. Поэтому и стали произносить по другому "майл", чтобы не путаться.
Ответ от Sunshine[гуру]
мэил...ангийский язык, "а" после "i" читается как Э
мэил...ангийский язык, "а" после "i" читается как Э
Ответ от Дмитрий[гуру]
для меня всегда была дилемма произносить правильно (мэйл) или адаптировано к русскому языку...(майл). Говорю майл 🙂
для меня всегда была дилемма произносить правильно (мэйл) или адаптировано к русскому языку...(майл). Говорю майл 🙂
Ответ от Marika[активный]
мэйл , а кто майл произносит,пенсионеры?
мэйл , а кто майл произносит,пенсионеры?
Ответ от Константин[гуру]
английский вариант - мэйл. А я прывык говорить по старому - "мыло" :-))
английский вариант - мэйл. А я прывык говорить по старому - "мыло" :-))
Ответ от Humanitas[гуру]
Правильно "мэйл".
Сайты hotmail.com и hotmale.com по правилам английского языка произносятся одинаково, так что некоторые вместо почты ошибочно попадали в гости к голубым. Поэтому и стали произносить по другому "майл", чтобы не путаться.
Правильно "мэйл".
Сайты hotmail.com и hotmale.com по правилам английского языка произносятся одинаково, так что некоторые вместо почты ошибочно попадали в гости к голубым. Поэтому и стали произносить по другому "майл", чтобы не путаться.
Ответ от Jax[гуру]
Я стараюсь все английские названия произносить именно по правилам английского языка, т.е. мэйл. Те, кто майл говорит, видимо просто как транслит читают. Это ещё не самая плохая "адаптация", некоторые слова так вывернут, что и не поймёшь сразу 🙂
Я стараюсь все английские названия произносить именно по правилам английского языка, т.е. мэйл. Те, кто майл говорит, видимо просто как транслит читают. Это ещё не самая плохая "адаптация", некоторые слова так вывернут, что и не поймёшь сразу 🙂
Ответ от Денис Пфафенрот[новичек]
мэил
мэил
Ответ от Ислам Галиев[эксперт]
Мэил
Мэил
Ответ от Виктория Манык[новичек]
mail
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно произносить "mail"? Мэйл или майл?