Автор Глеб Миронов задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите, пожалуйста. и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман Сергеевич[гуру]
Это обычный школьный текст. Гугл переводчик вполне справится. Косяки потом несложно подправить.
Ответ от Дарья Афанасьева[активный]
Мари Кюри родилась Марией Склодовской в Варшаве, в Польше в 1867. Она была младшей из пяти детей. Её родители работали учителями, и они воспитали в ней любовь к учёбе. Её мать умерла в 1877. Маня, как звали её, и её сёстры должны были работать.
Маня стала домашним репетитором. Она наслаждалась временем тогда и могла слать деньги своему отцу и сестре, Бронье, которая изучала медицину в Париже.
Когда её сестра вышла замуж, она пригласила Маню жить с ними и обучаться в Сорбонне. Это было после того, как она сменила имя на Мари. Мари изучила физику и математику и получила степень магистра по обоим предметам. Когда она закончила университет, она начала изучать магнетизм. В то же время она встретила Пьера Кюри, молодого учёного. Они тут же влюбились и поженились. Мари переехала в его дом, и они вдвоём начали изучать уран и другие элементы, чтобы решить, были ли они радиоактивны. Четыре года заняло нахождение источника радиации который был назван радий. После этого они получили Нобелевскую премию по Физике в 1903 году. В 1906 её муж погиб от несчастного случая и Мари заняла место предложенное ему в Сорбонне.
В 1911 году она получила Нобелевскую премию по химии. В течении Первой Мировой Войны она разработала первую мобильную рентгеновою машину и ездила с ней по линии фронта.
Мари умерла в Июле 1984-го года в Париже. Она умерла от отравления радиацией. Она упорно работала и доказала, что если человек идёт к своей цели, он добьётся успеха. Для неё успех пришёл в виде двух полученных ею Нобелевских премий и тот факт, что она стала первой женщиной из когда-либо получавших хотя бы одну. Мы все обязаны выразить её уважение и восхищение.
___________________________________________________________________________________________
Вооооот. Перевод кривоватый, запоздалый, знаю. Но, может, кому-нибудь сгодится)
Мари Кюри родилась Марией Склодовской в Варшаве, в Польше в 1867. Она была младшей из пяти детей. Её родители работали учителями, и они воспитали в ней любовь к учёбе. Её мать умерла в 1877. Маня, как звали её, и её сёстры должны были работать.
Маня стала домашним репетитором. Она наслаждалась временем тогда и могла слать деньги своему отцу и сестре, Бронье, которая изучала медицину в Париже.
Когда её сестра вышла замуж, она пригласила Маню жить с ними и обучаться в Сорбонне. Это было после того, как она сменила имя на Мари. Мари изучила физику и математику и получила степень магистра по обоим предметам. Когда она закончила университет, она начала изучать магнетизм. В то же время она встретила Пьера Кюри, молодого учёного. Они тут же влюбились и поженились. Мари переехала в его дом, и они вдвоём начали изучать уран и другие элементы, чтобы решить, были ли они радиоактивны. Четыре года заняло нахождение источника радиации который был назван радий. После этого они получили Нобелевскую премию по Физике в 1903 году. В 1906 её муж погиб от несчастного случая и Мари заняла место предложенное ему в Сорбонне.
В 1911 году она получила Нобелевскую премию по химии. В течении Первой Мировой Войны она разработала первую мобильную рентгеновою машину и ездила с ней по линии фронта.
Мари умерла в Июле 1984-го года в Париже. Она умерла от отравления радиацией. Она упорно работала и доказала, что если человек идёт к своей цели, он добьётся успеха. Для неё успех пришёл в виде двух полученных ею Нобелевских премий и тот факт, что она стала первой женщиной из когда-либо получавших хотя бы одну. Мы все обязаны выразить её уважение и восхищение.
___________________________________________________________________________________________
Вооооот. Перевод кривоватый, запоздалый, знаю. Но, может, кому-нибудь сгодится)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переведите, пожалуйста.