Автор Ирина задал вопрос в разделе Города и Страны
Откуда произошло название Манхэттен? и получил лучший ответ
Ответ от Multyshka[гуру]
Манхэттен
Манхэттен — район Нью-Йорка, хотя многие давно считают его самостоятельной территориальной единицей. Расположен он на нескольких островах и непосредственно на самом материке. Главным островом является одноименный и самый большой.
Можно сразу уйти от привычного нам определения района. В Нью-Йорке это называется боро. Весь город разделен на пять таких структурных элементов. Примечательно, что четыре боро вошли в состав Нью-Йорка только 1898 году. До этого там был только Манхэттен.
Манхэттен сегодня представляет собой бизнес часть огромного мегаполиса. У американцев это называется Сити.
Население Манхэтенна по переписи восьмилетней давности превысило отметку в полтора миллиона человек. Однако, если сравнить его с другими районами, он окажется самым маленьким по площади. Отсюда следуют, что Манхэттен самый густо заселенный район США. Плотность населения здесь превышает двадцать пять тысяч человек на один квадратный километр.
Откуда же произошло название? В переводе с языка индейцев, оно переводится как малый остров. В документальных источниках это название встречается уже в 1609 году. Племена индейцев Манахата с древних времен проживали в устье реки, названной позже Гудзоном.
В 1610 году на картах появляется Манна-хата. Так звали индейцев, так называли реку, так стали называть и близлежащую местность.
Границы боро Манхэттен и округа Нью-Йорка полностью совпадают. Основным отличием между ними является то, что Манхэттен — это административный район города, а округ Нью-Йорк — административный центр целого штата.
Не будем забираться в дебри управления и разделения властей, так как разобраться в этом вопросе очень не просто. Да и вообще, если вы не местный, то вам будет очень трудно понять, о чем говорят американцы.
Некоторые из них под Манхэттеном обычно имеют в виду сам остров, другие — центр города (деловую часть) , третьи называют Сити Нью-Йорком, четвертые, называя слово Нью-Йорк, имеют в виду округ или штат.
Разобраться сложно, но нам это и не нужно. Посетите Нью-Йорк, Манхэттен, Сити, назовите его как хотите. От этого он ничуть не изменится. Не изменится от названия и количество ваших впечатлений. Так что приезжайте и посмотрите на этот суперсовременный город, колыбель американской цивилизации.
Первоначальное название этого прекрасного острова вызывает некоторые
споры и уже подверглось искажению, что служит доказательством печального
непостоянства в подлунном мире и усердной склонности современных грамотеев к
извращениям. Названием, наиболее распространенным среди черни (например,
членов Законодательного собрания и управляющих банками) , является Манхаттан,
происшедшее, как говорят, от обычая, принятого среди сквау в древнем
поселении, носить мужские войлочные шляпы, что и теперь еще наблюдается у
многих племен. "Отсюда, - говорит нам старинный губернатор, небезызвестный
шутник, припеваючи живший почти столетием позже и навестивший
филадельфийских остряков, - отсюда произошло название Ман-хет-он {12},
первоначально данное индейцам, а затем - острову". Глупая шутка, но для
губернатора и такая хороша!
К числу более давних свидетельств, заслуживающих самого серьезного
внимания, относится то, которое содержится в весьма ценной истории
американских владений, написанной господином Ричардом Бломом {13} в 1687
году, где остров назван Манхадес или Манаханент; не следует забывать и о
прекрасной маленькой книжке такого правдивого историка, как Джон Джосселин,
джентльмена, называющего наш остров без всяких колебаний Манадес.
Но свидетельством еще более древним и особенно достоверным, ибо оно
подкреплено одобрением наших уважаемых голландских предков, следует признать
некоторые сохранившиеся до нашего времени письма первых губернаторов к
властям соседних провинций; в этих письмах наш остров называют по-разному:
Монхатез, Мунхатоз и Манхатез - несущественные видоизменения, объясняющиеся
тем, что ученые того времени относились с великим презрением к
орфографическим справочникам и филологическим изысканиям, в наши дни
представляющим единственное занятие и цель жизни стольких ученых мужчин и
женщин. Говорят, что это название произошло от великого индейского духа
Маниту, избравшего, как предполагают, этот остров своим любимым
местопребыванием вследствие его необычайных прелестей. Но самое бесспорное и
достойное уважения из всех существующих свидетельств, на которое я вполне
полагаюсь, ибо оно дает название одновременно мелодичное, поэтическое и
выразительное, это свидетельство штурмана Джуэта, приведенное в упомянутом
выше судовом журнале плавания великого Гудзона; Джуэт ясно и точно называет
остров Манна-хата, то есть остров Манна, или другими словами, "страна,
изобилующая млеком и медом! ".
Очень просто - menхочу