Managed
Автор Dmitriy задал вопрос в разделе Лингвистика
когда употребляется managed to вместо was/were able to? и получил лучший ответ
Ответ от Vladimir[гуру]
was able to / managed to взаимозаменяемы т. е. синонимы в значении "смог", "удалось" и т. п.
Источник:
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
ну managed to от слова manage - управлять. а able to от слова able в состоянии, способный то есть в первом случае типа применение воли, упорства, а во втором просто типа удалось, был способен...
ну managed to от слова manage - управлять. а able to от слова able в состоянии, способный то есть в первом случае типа применение воли, упорства, а во втором просто типа удалось, был способен...
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
managed указывает на уже совершенное действие: сумел сделать, сумел справиться; was able же - лишь утверждает, что был в состоянии: но может, ничего и не сделал.
managed указывает на уже совершенное действие: сумел сделать, сумел справиться; was able же - лишь утверждает, что был в состоянии: но может, ничего и не сделал.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: когда употребляется managed to вместо was/were able to?