Lara fabian je suis malade
Автор Ёчастливейшая задал вопрос в разделе Лингвистика
Lara Fabian – Je suis malade.Кто-нибудь смог бы написать текст этой бесподобной песни Русскими буквами? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Жё нё рэв плю,
жё нё фюм плю
Жё нэ мэм плю дистуар
Жё сюи саль са (н) туа
Жё сюи ле са (н) туа
Жё сюи ком-э (н) -орфёле (н) да (н) зэ (н) дортуар
Жё нэ плю за (н) ви дё вивр ма ви
Ма ви сэс ка (н) тю пар
Жё нэ плю дё ви
Э мэм мо (н) ли
Сё тра (н) сформ а (н) кэ дё гар
Ка (н) тю та (н) ва
Жё сюи маляд ко (м) плетёма (н) маляд
Ком ка (н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мё лэсэ сёль авэк мо (н) дезэспуар
Жё сюи маляд парфэтма (н) маляд
Тарив о (н) нё сэ жамэ кан
Тю рёпар о (н) нё сэ жамэ у
Э са ва фэр бье (н) то дё за (н)
Кё тю та (н) фу
Ком-а э (н) роше ком-а э (н) пеше
Жё сюи закроше а туа
Жё сюи фатиге жё сюи эпюизе
Дё фэр са (м) бля (н) дэтр-ёрё
Ка (н) тиль со (н) ля
Жё буа тут ле нюи
Мэ ту ле виски
Пур муа о (н) лё мэм гу
Э ту ле бато порт то (н) драпо
Жё нё сэ плю у але тю э парту
Жё сюи маляд комплетма (н) маляд
Жё вэрс мо (н) са (н) да (н) то (н) кор
Э жё сюи ком-э (н) -уазо мор
Ка (н) туа тю дор
Жё сюи маляд парфэтма (н) маляд
Тю ма приве дё ту ме ша (н)
Тю ма виде дё ту ме мо
Пурта (н) муа жавэ дю тала (н) ава (н) та по
Сэт-амур мё тю
Э си са континю
Жё крэвёрэ сёль авэк муа
Прэ дё ма радьё ком-э (н) гос идьё
Экута (н) ма пропр вуа
Ки ша (н) тёра
Жё сюи маляд комплетёма (н) маляд
Ком ка (н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мё лессэ сёль авэк мо (н) дезэспуар
Жё сюи маляд, сэ са, жё сюи маляд
Тю ма приве дё ту ме ша (н)
Тю ма виде дё ту ме мо
Э же лё кёр ко (м) плетма (н) маляд
Сэрне дё барикад
Та (н) та (н) жё сюи маляд
Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня больше нет истории
Без тебя я непристойна,
Без тебя я безобразна,
Я как сирота в приюте.
Я не хочу жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Я больше не живу и даже моя постель
Превращается в вокзальную платформу
Когда ты уходишь…
Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…
Я больна, очень больна.
Ты приходишь, неизвестно когда,
И снова уходишь, неизвестно куда.
И скоро будет два года
С тех пор, как тебе стало плевать на меня.
Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для виду.
Я пью ночи напролёт,
И все виски для меня на один вкус.
Все корабли для меня под твоим флагом,
Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду…
Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю тебе свою кровь,
А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица…
Я больна,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова,
А ведь у меня был талант до того, как влюбилась тебя без ума…
Эта любовь убивает меня.
Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
Слушая песни в собственном исполнении…
Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…
Я больна, это так,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова.. .
Теперь у меня больное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна….
Источник:
Жё нё рёв плю, жё нё фюм плю
Жё нэ мём плю д-истори
Жё сюи саль сан туа
Жё сюи ле сан туа
Жё сюи комм ан орфелен дан ан дортуар
Жё нэ плю анви дё вивр ма
Ма ви сез кан тю пар
Жё нэ плю дё ви э мём мон ли
Се трансформ ан ква де гар
Кан тю тен ва
Жё сюи малад
Компльтаман малад
Комм кан ма мер сорте ле свар
Э келль мэ лессе сёль авек мон десеспуар (?)
Жё сюи малад парфетман малад
Таррив он нэё се жаме кан
Тю репар он нё сэ жаме у
Э ка ва (мб. са ва? ) фер бьенто дё ан
Ке тю тан фу
Комм а ун роше
Комм а ан пёш
Жё сюи акрош а туа
Жё сюи фатиг жё сюи эпюис
Дё фер самблан детр оро кан ий сон ля
Жё буа ту ле нюит ме ту ле виски
Пур муа он лё мем гут
Э ту ле бато портан тон драпо
Жё не сэ плю у алле тю э парту
Жё сюи малад
Компльтаман малад
Жё вёрс мон сан дан тон корп
Э жё сюи комм ан уазо мор кан туа тю дор
Жё сюи малад парфетман малад
Тю ма прив дё ту ме шант
Тю ма вид дё ту ме мот
Пуртан муа жаве дю талан аван та по
Сэ амур мё тю (?) э си ка континю
Жё крёвёрэ сёль авек муа
Пре дё ма радио комм ан госс идио
Экутан ма пропр вуа ки шантера
Жё сюи малад компльтан малад
Ком кан ма мер сорте лё свар
Э келль ме лессе сёль авек мон деспуар
Жё сюи малад се ка
Жё сюи малад
Тю ма прив де ту ма шант
Тю ма прив де ту ме мот
Э же ля кур компльтан малад
Сёрн дё баррикад
Жатан сюи малад
здесь гляньте! ссылка
изначально это песня Далиды, обожаю её
иди к черту !!!это нe Ларкина песня, буээеэээ ее исполнение !!