Автор Елена Дмитриева задал вопрос в разделе Лингвистика
cant make up your mind?-как перевести на русский и получил лучший ответ
Ответ от Sirius_A[гуру]
косяк решается вот так это переводится))
Sirius_A
Мастер
(2012)
Всегда пожалуйста.
Ответ от Марина Никитина[активный]
не можешь сделать (поднять) вверх (выше) твоё сознание (ум, рассудок)
не можешь сделать (поднять) вверх (выше) твоё сознание (ум, рассудок)
Ответ от Игорь[гуру]
Не можешь привести в порядок свой ум. Не можешь успокоить свой ум.
Не можешь привести в порядок свой ум. Не можешь успокоить свой ум.
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Ты не можешь принять решение? Ты не можешь решиться (определиться)?
Ты не можешь принять решение? Ты не можешь решиться (определиться)?
Ответ от Михаил Валерьевич[гуру]
очевидно, это было изначально так: "can't make up your mind?" переводится: не можете решиться?
очевидно, это было изначально так: "can't make up your mind?" переводится: не можете решиться?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: cant make up your mind?-как перевести на русский