Гарантия перевод на английский
Автор 30_cent задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен перевод на английский язык. и получил лучший ответ
Ответ от Ванильная[гуру]
Hello,Janet. BlackBerry® Torch 9800 Black cell-phones are available now,they are in the package and absolutely new,with official guaranty.There is a quality certificate inside.The price is 10.999 руб. (≈343,01 $)Tell me please your recipient country and I will tell you the price of your delivery.
Ответ от Leonid[гуру]
"В упаковке" на ихнем будет in the box. "in the package" обзначает "в пакете" (т. е. с чем-то ещё - с контрактом, с тортом, с компьютером и стиральной машиной...) . "С гарантией" переводится как under the warranty (ещё часто говорят under manufacturer
"В упаковке" на ихнем будет in the box. "in the package" обзначает "в пакете" (т. е. с чем-то ещё - с контрактом, с тортом, с компьютером и стиральной машиной...) . "С гарантией" переводится как under the warranty (ещё часто говорят under manufacturer
Ответ от Leonid[гуру]
"В упаковке" на ихнем будет in the box. "in the package" обзначает "в пакете" (т. е. с чем-то ещё - с контрактом, с тортом, с компьютером и стиральной машиной...) . "С гарантией" переводится как under the warranty (ещё часто говорят under manufacturer
"В упаковке" на ихнем будет in the box. "in the package" обзначает "в пакете" (т. е. с чем-то ещё - с контрактом, с тортом, с компьютером и стиральной машиной...) . "С гарантией" переводится как under the warranty (ещё часто говорят under manufacturer
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужен перевод на английский язык.