Автор Ёергей Солнцев задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести предложения с английского на русский!!! и получил лучший ответ
Ответ от Joanna K.[активный]
1. В сущности говоря, библиотекам средневековых школ в Лондоне в значительной мере не уделялось должного внимания.
или
В сущности говоря, библиотеки средневековых школ в Лондоне в значительной мере пренебрегались.
или
В сущности говоря, библиотеками средневековых школ в Лондоне в значительной мере пребрегали.
2. По окончанию слушания Комитет решает какой отчет, если такой имеется, будет принят в Дом на рассмотрение. (на счет "рассмотрение" не уверена).
Ответ от Игорь Зыков[мастер]
1.Вообще говоря, в средневековой школьных библиотек в Лондоне пренебрегали в значительной степени.
2.Когда слушание закончится, Комитет постановляет, что доклад, если таковые имеются, он будет делать, чтобы Дом, в меру.
1.Вообще говоря, в средневековой школьных библиотек в Лондоне пренебрегали в значительной степени.
2.Когда слушание закончится, Комитет постановляет, что доклад, если таковые имеются, он будет делать, чтобы Дом, в меру.
Ответ от Vova kokaia[новичек]
Вообще говоря в значительной степени игнорировались средневековой школьных библиотек в Лондоне. 2. По завершении слушания Комитет постановляет, что доклад, если таковая имеется, он будет делать в дом на меру.
Вообще говоря в значительной степени игнорировались средневековой школьных библиотек в Лондоне. 2. По завершении слушания Комитет постановляет, что доклад, если таковая имеется, он будет делать в дом на меру.
Ответ от Александр С[гуру]
1. Вообще, в средневековом Лондоне школьными библиотеками пренебрегали в значительной степени.
1. Вообще, в средневековом Лондоне школьными библиотеками пренебрегали в значительной степени.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести предложения с английского на русский!!!