Автор ЇеLOVEк задал вопрос в разделе Психология
Чем отличается любовное письмо от письма любимому ? и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Поболь[гуру]
очень все зыбко. . вот это письмо любимой.. . ПИСЬМО ИЗ КОМАНДИРОВКИ\\ Нине\\ Нет ни сахара, ни сигарет \\ В этом городе, Богом забытом, \\ И тебя в этом городе нет, \\ В дополненье ко всем дефицитам. \\ Дмитрий БЫКОВ это-любовное Письмо издалека\\ она написала мне письмо из маленькой\\ комнаты близ Сены\\ она говорила, что ходит в\\ танцкласс. встаёт в 5 утра\\ и пишет стихи\\ или рисует, \\ а если ей хочется плакать, \\ у неё есть специальная скамейка\\ возле реки\\ её книга Песен\\\\ выйдет Осенью Чарльз Буковски. Перевод А. Караковского -это любимому или любовное-не знаю - Как недогадлива ты, няня! - "Сердечный друг, уж я стара, \\Стара: тупеет разум, Таня; \\А то, бывало, я востра, \\Бывало, слово барской воли... " \\- Ах, няня, няня! до того ли? \\Что нужды мне в твоем уме? \\Ты видишь, дело о письме \\К Онегину. - "Ну, дело, дело, \\Не гневайся, душа моя, \\Ты знаешь, непонятна я.. . \\Да что ж ты снова побледнела? " - Так, няня, право ничего. \\Пошли же внука своего. - Александр Пушкин («Евгений Оненгин» )
может отличаться ...адресатом)
раз я пишу любимому.... значит это как раз таки любовное письмо...)) )
в первом делается акцент на эмоции, которые посылаются, чтобы привлечь внимание, во втором делается акцент на самого адресата, и на его чувства...
степенью интимности.. . )
не могу знать..) ) по-моему, ничем.. )
смотри.. )
любовное как один из эпистолярных стилей письма может быть кому угодно , любимому - тому единственному, кто любим, письмо может быть в самых разннобразных стилях.