этимология слова любовь
Автор Petro Zerzele задал вопрос в разделе Любовь
продолжим тему любви, а этимология этого слова известна кому-то? Может расшифруете? и получил лучший ответ
Ответ от МаРошка[гуру]
Этимология
Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др. -русск. , ст. -слав. любъ (др. -греч. ποθεινός), русск. любо, любой, любый «дорогой» , укр. любий, словенск. ljȗb, ljúbа ж. , чешск. libý «милый, любимый, приятный» , стар. ľubý, польск. , в. -луж. , н. -луж. luby. Отсюда любовь ж. , укр. любов, др. -русск. , ст. -слав. любы (род. п. любъве, др. -греч. ἀγάπη), сербохорв. љуби, љубав, словенск. ljubȃv ж. «любовь». Родственно лит. liaupsė̃ «почет; хвалебная песнь» , liáupsinti «восхвалять» , др. -инд. lúbhyati «желает» , lōbhas «желание, жажда» , lōbháyati «возбуждает желание» , готск. liufs, др. -в. -нем. liob «дорогой, милый» ; с другим вокализмом: др. -в. -нем. lоb ср. р. «хвала» , готск. lubains ж. «надежда» , galaubjan «верить» , оск. loufir «vel», лат. lubet, libet «угодно» , lubīdō, libīdō «(страстное) желание» , алб. lарs «желаю, жажду». Русск. любодей, прелюбодей заимств. из церк. -слав. : ст. -слав. любы дѣІАти, прѣлюбы дѣІАти — стар. вин. п. ед. ч. от любы. Использованы данные словаря М. Фасмера;
Источник: Викисловарь
Утверждать, что о любви все сказано, могут только поэты-песенники. Тема эта вечная.
Поэты и прозаики, философы и ученые (психологи и физиологи) много писали о любви, ее особенностях. Они не пытались все сказать. Это невозможно.
В произведениях А. Толстого, Тургенева, Флобера, Гюго, Мопассана, Чехова, Куприна и др. прекрасно сказано о счастливой любви, о трагических историях, о порочной любви.
В книге известного французского писателя Андре Моруа "Надежды и воспоминания" имеются высказывания Виктора Гюго о любви. Когда в присутствии В. Гюго заговорили о жизни, что в ней по-настоящему важное, он сказал, что, по его мнению, поистине дороги не слава, не состояние, не талант, но возможность любить и быть любимым. Андре Моруа пишет: "И он (Гюго) был прав".
О том, что любовь приносит не только радость, счастье, но и беду, мы знаем не только из художественной литературы. Жизнь сгибает и сильных духом, талантливых людей.
Недавно наблюдал такое. Ехали на обычном велосипеде папа, мама и двое детей - сынок лет восьми (сидел на раме позади отца) , доченька лет пяти (сидела впереди отца) и мама на багажнике. И все кричало о том, что им хорошо, что они счастливы. Им не нужны ни японская машина, ни замок, ни большие капиталы. Люди оглядывались, смотрели на них и улыбались. Понимали, что едет счастливая семья. Дай Бог, чтобы их не обидела наша трудная жизнь.
А теперь поговорим об истории слова любовь, ее происхождении и структуре.
Общеславянское слово любовь имеет ряд значений:
1) чувство глубокой привязанности к кому-нибудь, чему-нибудь (материнская любовь; любовь к другу) ;
2) чувство сердечной склонности, влечение к лицу другого пола (первая любовь) ;
3) любовные отношения;
4) влечение, внутреннее стремление к чему-либо (любовь к свободе) ;
5) пристрастие к чему-либо, предпочтение чего-либо (любовь к приключениям) .
Слово любовь входит в устойчивые словосочетания (крутить любовь; из любви к искусству и др.) .
Исконная форма любы была образована при помощи суффикса -ы. В косвенных падежах формы любы трансформировалась. Например, в родительном падеже было любъве (позже - любви) . Формы косвенных падежей повлияли на форму именительного падежа - возникла понятная нам форма любовь. Так оформились и другие слова с концовкой овь (церковь, морковь, свекровь) .
На заметку учителям-словесникам: суффикс -овь- выделяется в словах любовь и свекровь, т. к. есть соотносительность с родственными словами любить, свекор, свекруха, а слова морковь и церковь, лишенные такой соотносительности, имеют неделимую основу.
Слово любовь имеет большой круг родственных слов: любовный, любовность, любовно, любовник-любовница и др.
В украинском языке в зависимости от содержания, контекста употребляются слова любов и кохання. Эти слова могут выступать как синонимы (перша любов; перше кохання) .