Автор Наталья задал вопрос в разделе Литература
\"Lupus pilum mutat, non mentem!\" и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
В оригинале это звучало так: Vulpes pilum mutat, non mores- Лиса меняет шкуру, но не нрав (... Светоний Гай Транквилл. “Жизнь двенадцати цезарей”. Веспасиан. )
Сравните: "Змея, меняя шкуру, не меняет натуру. "-Таджикская пословица.
В. И. Даль:
Волк каждый год линяет, а всё сер бывает.
Волк линяет, но нрава своего не меняет.
Не сменит волк натуру, пока не снимут шкуру.
Ответ от Виктор Щукин[гуру]
Не преувеличивайте возможности наши. Lupus - волк, остальное - понятно наполовину и не более. "Без сомнений"? А вот ключевое слово pilum - не знаю.
Не преувеличивайте возможности наши. Lupus - волк, остальное - понятно наполовину и не более. "Без сомнений"? А вот ключевое слово pilum - не знаю.
Ответ от Ёамая Лучшая!)[гуру]
источника не знаю... но это латынь! обожаю! "Волк меняет шкуру, а не душу "))))
источника не знаю... но это латынь! обожаю! "Волк меняет шкуру, а не душу "))))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: \"Lupus pilum mutat, non mentem!\"