Lollipop lady
Автор M@N$UR G@NIEV задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите переводит? Дам 10 баллов!!! и получил лучший ответ
Ответ от User8271905[гуру]
Леденцовая Лэди
Много лет назад практически все дети ходили в школу пешком. Чтобы обеспечить детям безопасность на дорогах, были введены специальные патрули, которые помогали им пересекать улицы. Они были одеты в светлые пальто и имели красно-белые палочки на концах которых располагались круглые таблички с надписью "Осторожно Дети! ". Таблички имели круглую форму и в сочетании с палочкой уж очень походили на леденцы. Большинство патрулей состояло из женщин, так их и прозвали "Лэди леденцы". Но с 1980 их заметно убавилось, с тем что тогда как и сейчас, большинство детей добираются до школы либо на машинах с родителями либо на школьных автобусах, в связи с этим колличество этих патрулей было решено сократить.
В 1993 году было начислено около тысячи патрулей стоящих на дорожных переходах. Практически во всех городах Англии, больших и маленьких , "Лэди леденцы" остаются патрулировать и по сей день .
Ответ от Saschka[гуру]
Вот перевод программы Promt:
Леди Леденца на палочке
Много лет назад большинство школьников шло в школу. Помочь детям пересечь улицу “патрули, стоявшие на улицах. Они носили яркое пальто и держали красную-и-белую палку круглым признаком наверху, которые читают “Остановку, Дети”. Признак был похож, что леденец на палочке. Most "патрули" был женщинами и был назван “Леди Леденца на палочке“.But с 1980-ых, там было гораздо меньше “Леди Леденца на палочке” на улицах. Сегодня очень много детей идут в школу на машине и автобус, что там isn*t такая большая потребность в патрулях, чтобы помочь детям пересечь улицы хотя, конечно, есть все еще некоторая потребность.
В 1993 было 1 000 леди леденца на палочке в ярких пальто на улицах Лондона, стоящего в перекрестках зебры с их «признаками Леденца на палочке» .
У многих других городов в Великобритании, маленькой и большой, также все еще есть «Леди Леденца на палочке» на их улицах.
Вот перевод программы Promt:
Леди Леденца на палочке
Много лет назад большинство школьников шло в школу. Помочь детям пересечь улицу “патрули, стоявшие на улицах. Они носили яркое пальто и держали красную-и-белую палку круглым признаком наверху, которые читают “Остановку, Дети”. Признак был похож, что леденец на палочке. Most "патрули" был женщинами и был назван “Леди Леденца на палочке“.But с 1980-ых, там было гораздо меньше “Леди Леденца на палочке” на улицах. Сегодня очень много детей идут в школу на машине и автобус, что там isn*t такая большая потребность в патрулях, чтобы помочь детям пересечь улицы хотя, конечно, есть все еще некоторая потребность.
В 1993 было 1 000 леди леденца на палочке в ярких пальто на улицах Лондона, стоящего в перекрестках зебры с их «признаками Леденца на палочке» .
У многих других городов в Великобритании, маленькой и большой, также все еще есть «Леди Леденца на палочке» на их улицах.
Ответ от Lelly P'unce[новичек]
Леди Леденца на палочке
Много лет назад большинство школьников шло в школу. Помогать детям пересекать уличные “патрули, стоявшие на улицах. Они носили яркое пальто и держали красную-и-белую палку круглым признаком наверху, которые читали “Остановку, Дети”. Признак был похож, что леденец на палочке .Most "патрули" был женщинами и назывался “Леди Леденца на палочке“ .Но с 1980-ых, там было гораздо меньше “Леди Леденца на палочке” на улицах. Сегодня очень много детей идут в школу на машине и автобус, что там не такая большая потребность в патрулях, чтобы помочь детям пересекать улицы хотя, конечно, есть все еще некоторая потребность.
В 1993 было 1 000 леди леденца на палочке в ярких пальто на улицах Лондона, стоящего при пересечениях зебры с их «признаками Леденца на палочке» .
Много других городов в Великобритании, маленькой и большой, также все еще имеют «Леди Леденца на палочке» на их улицах.
Леди Леденца на палочке
Много лет назад большинство школьников шло в школу. Помогать детям пересекать уличные “патрули, стоявшие на улицах. Они носили яркое пальто и держали красную-и-белую палку круглым признаком наверху, которые читали “Остановку, Дети”. Признак был похож, что леденец на палочке .Most "патрули" был женщинами и назывался “Леди Леденца на палочке“ .Но с 1980-ых, там было гораздо меньше “Леди Леденца на палочке” на улицах. Сегодня очень много детей идут в школу на машине и автобус, что там не такая большая потребность в патрулях, чтобы помочь детям пересекать улицы хотя, конечно, есть все еще некоторая потребность.
В 1993 было 1 000 леди леденца на палочке в ярких пальто на улицах Лондона, стоящего при пересечениях зебры с их «признаками Леденца на палочке» .
Много других городов в Великобритании, маленькой и большой, также все еще имеют «Леди Леденца на палочке» на их улицах.
Ответ от ZHаДрA[гуру]
есть же онлайн переводчики ссылка
есть же онлайн переводчики ссылка
Ответ от Alina Bondarenko[гуру]
Вот еще хороший переводчик
Вот еще хороший переводчик
Ответ от ---[активный]
Дама Леденца
Много лет тому назад большинство школьников ходили в школу. Чтобы помочь детям переходить дорогу на улицах стояли "патрули улиц". Они были одеты в яркое пальто и держали красно-белую палочку дугообразный знак, на поверхности которого можно было прочесть “Осторожно, Дети”. Знак был похож на леденец .Большинство патрульных были женщинами и были вызваны ""Дамами леденца “.Но с 1980года стало гораздо меньше “Дам леденца” на улицах. Сегодня так много детей ездят в школу автомобилем и автобусом, что нет особой потребности в патрулях, помогающих детям переходить дорогу, хотя, конечно, есть все еще некоторая необходимость.
В 1993 было 1,000 дамы леденца в ярких пальто на улицах Лондона, стоящих на пешеходных переходах с их «Знаками леденца» .
Во многих другие городах Великобритании, маленьких и крупных, все еще есть «Дамы леденца» на улицах.
Дама Леденца
Много лет тому назад большинство школьников ходили в школу. Чтобы помочь детям переходить дорогу на улицах стояли "патрули улиц". Они были одеты в яркое пальто и держали красно-белую палочку дугообразный знак, на поверхности которого можно было прочесть “Осторожно, Дети”. Знак был похож на леденец .Большинство патрульных были женщинами и были вызваны ""Дамами леденца “.Но с 1980года стало гораздо меньше “Дам леденца” на улицах. Сегодня так много детей ездят в школу автомобилем и автобусом, что нет особой потребности в патрулях, помогающих детям переходить дорогу, хотя, конечно, есть все еще некоторая необходимость.
В 1993 было 1,000 дамы леденца в ярких пальто на улицах Лондона, стоящих на пешеходных переходах с их «Знаками леденца» .
Во многих другие городах Великобритании, маленьких и крупных, все еще есть «Дамы леденца» на улицах.
Ответ от Евгений Михайлов[новичек]
Девушка-леденец
Много лет назад дети ходили в школу пешком. Переходить дорогу детям помогали патрульные. Они были одеты в светлое пальто и в руках держали круглые красно-белые таблички с надписью "Стоп, дети".Эти таблицы напоминали леденец на палочке. Большинство из патрульных были женьщинами и их называли "Девушки-леденцы".Но с 1980го года "Девушек-леденцов" стало гораздо меньше на улицах. Сегодня очень много детей едут в школу на машине или автобусе, поэтому нет нужды в патрулях для помощи детям для того чтобы перейти улицу, конечно же, в некоторых нуждаются. В 1993 году на улицах Лондона осталось всего 1000 девушек леденцов в светлых пальто на зебрах. Во многих городах в британии, маленьких и больших, также есть "Девушки-леденцы" на улицах.
Девушка-леденец
Много лет назад дети ходили в школу пешком. Переходить дорогу детям помогали патрульные. Они были одеты в светлое пальто и в руках держали круглые красно-белые таблички с надписью "Стоп, дети".Эти таблицы напоминали леденец на палочке. Большинство из патрульных были женьщинами и их называли "Девушки-леденцы".Но с 1980го года "Девушек-леденцов" стало гораздо меньше на улицах. Сегодня очень много детей едут в школу на машине или автобусе, поэтому нет нужды в патрулях для помощи детям для того чтобы перейти улицу, конечно же, в некоторых нуждаются. В 1993 году на улицах Лондона осталось всего 1000 девушек леденцов в светлых пальто на зебрах. Во многих городах в британии, маленьких и больших, также есть "Девушки-леденцы" на улицах.
Ответ от FunNy____[активный]
Леди Леденца на палочке
Много лет назад большинство школьников шло в школу. Помогать детям пересекать уличные “патрули, стоявшие на улицах. Они носили яркое пальто и держали красную-и-белую палку круглым признаком наверху, которые читали “Остановку, Дети”. Признак был похож, что леденец на палочке .Most "патрули" был женщинами и назывался “Леди Леденца на палочке“ .Но с 1980-ых, там было гораздо меньше “Леди Леденца на палочке” на улицах. Сегодня очень много детей идут в школу на машине и автобус, что там не такая большая потребность в патрулях, чтобы помочь детям пересекать улицы хотя, конечно, есть все еще некоторая потребность.
В 1993 было 1 000 леди леденца на палочке в ярких пальто на улицах Лондона, стоящего при пересечениях зебры с их «признаками Леденца на палочке» .
Много других городов в Великобритании, маленькой и большой, также все еще имеют «Леди Леденца на палочке» на их улицах.
оЧЕНЬ ЛЕГКО.
Леди Леденца на палочке
Много лет назад большинство школьников шло в школу. Помогать детям пересекать уличные “патрули, стоявшие на улицах. Они носили яркое пальто и держали красную-и-белую палку круглым признаком наверху, которые читали “Остановку, Дети”. Признак был похож, что леденец на палочке .Most "патрули" был женщинами и назывался “Леди Леденца на палочке“ .Но с 1980-ых, там было гораздо меньше “Леди Леденца на палочке” на улицах. Сегодня очень много детей идут в школу на машине и автобус, что там не такая большая потребность в патрулях, чтобы помочь детям пересекать улицы хотя, конечно, есть все еще некоторая потребность.
В 1993 было 1 000 леди леденца на палочке в ярких пальто на улицах Лондона, стоящего при пересечениях зебры с их «признаками Леденца на палочке» .
Много других городов в Великобритании, маленькой и большой, также все еще имеют «Леди Леденца на палочке» на их улицах.
оЧЕНЬ ЛЕГКО.
Ответ от Ѐуслан Сурин[гуру]
Леди-леденец. (Леди-Чупа-Чупс) .
Много лет назад большинство школьников ходили в школу пешком. Чтобы помочь детям пересечь улицу, на улицах стояли “патрульные" (это слово можно также перевести, как "сопровождающие"). Они носили яркие плащи и держали в руках красно-белую палку (жезл) с круглым знаком наверху, который означает: "Стоп, дети на дороге! ”. Знак был похож на леденец на палочке. Большинство сопровождающих были женщинами и их прозвали "Леди-леденец" ("Леди-леденец на палочке“, "Леди-Чупа-Чупс"). Но, начиная с 1980-го года "Леди-леденцов" на улицах становится всё меньше. Сегодня всё больше детей направляются в школу на машинах и автобусах, так, что нет такой большой потребности в патрулях, помогающих детям пересечь улицы хотя, конечно, некоторая потребность все ещё есть .
В 1993 году одна тысяча "Леди-леденцов" с их знаками-"леденцами", в ярких плащах, стояли на полосатых перекрёстках ( на перекрёстках-зебрах) на улицах Лондона.
Во многих других городов Великобритании, маленьких и больших, также все ещё есть «Леди-леденцы" на улицах.
Леди-леденец. (Леди-Чупа-Чупс) .
Много лет назад большинство школьников ходили в школу пешком. Чтобы помочь детям пересечь улицу, на улицах стояли “патрульные" (это слово можно также перевести, как "сопровождающие"). Они носили яркие плащи и держали в руках красно-белую палку (жезл) с круглым знаком наверху, который означает: "Стоп, дети на дороге! ”. Знак был похож на леденец на палочке. Большинство сопровождающих были женщинами и их прозвали "Леди-леденец" ("Леди-леденец на палочке“, "Леди-Чупа-Чупс"). Но, начиная с 1980-го года "Леди-леденцов" на улицах становится всё меньше. Сегодня всё больше детей направляются в школу на машинах и автобусах, так, что нет такой большой потребности в патрулях, помогающих детям пересечь улицы хотя, конечно, некоторая потребность все ещё есть .
В 1993 году одна тысяча "Леди-леденцов" с их знаками-"леденцами", в ярких плащах, стояли на полосатых перекрёстках ( на перекрёстках-зебрах) на улицах Лондона.
Во многих других городов Великобритании, маленьких и больших, также все ещё есть «Леди-леденцы" на улицах.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите переводит? Дам 10 баллов!!!